Breakdown of Die Straßenbahn, die ich nehme, ist altmodisch, aber sie fährt zuverlässig.
sein
to be
ich
I
aber
but
nehmen
to take
Questions & Answers about Die Straßenbahn, die ich nehme, ist altmodisch, aber sie fährt zuverlässig.
Why is die ich nehme surrounded by commas in the sentence?
Because die ich nehme is a relative clause (a subordinate clause giving extra information about Die Straßenbahn). In German, all relative clauses must be set off by commas.
Why does the sentence repeat die twice (once in Die Straßenbahn and again in die ich nehme)?
The first Die is the definite article for the feminine noun Straßenbahn. The second die is a relative pronoun referring back to that same noun. It introduces the clause die ich nehme (“that I take”).
How do I know which case the relative pronoun die is in?
You look at its function within the relative clause. In die ich nehme, die is the direct object of nehme, so it’s accusative. Feminine singular accusative is also die, which in form coincides with nominative feminine and all plurals, so you must analyse its role (object vs. subject).
Why is the verb nehme placed at the end of the relative clause?
All subordinate clauses in German—including relative clauses—require the finite verb to go to the very end. Hence ich nehme becomes die ich nehme with nehme at the end.
Why is there a comma before aber in ?