Usages of eles
Quem são eles?
Who are they?
Eles são os médicos novos.
They are the new doctors.
Eles são os alunos altos.
They (m) are the tall students.
Eles não se chamam Silva.
They are not called Silva.
Eles são uns amigos novos.
They (m) are some new friends.
Eles estão em Londres.
They are in London.
Eles são casados e estão em Lisboa.
They (m) are married and are in Lisbon.
Nós estamos em Lisboa, e eles estão em Londres.
We are in Lisbon, and they are in London.
Nós estamos no escritório, mas eles estão no café.
We are in the office, but they are in the café.
Eles têm seis amigos em Londres e sete em Lisboa.
They have six friends in London and seven in Lisbon.
Quantos problemas têm eles?
How many problems do they have?
Elas têm dezassete anos, mas eles têm dezoito anos.
They are seventeen years old, but they are eighteen.
Eles não moram na casa nova.
They do not live in the new house.
Eles comem o peixe no restaurante.
They eat the fish in the restaurant.
Eles abrem o supermercado hoje.
They open the supermarket today.
Eles dividem sempre a conta.
They always split the bill.
Eles têm a mala dele no carro.
They have his suitcase in the car.
Eles comem bolos deliciosos.
They eat delicious cakes.
Eles estudam na terça-feira e na quarta-feira.
They study on Tuesday and on Wednesday.
Eles moram no número cinquenta.
They live at number fifty.
Eles vão ao banco hoje.
They are going to the bank today.
Eles vão ao centro no fim de semana.
They are going to the center on the weekend.
Eles vão para Londres nas férias.
They go to London for the holidays.
Eles voltam à piscina no fim de semana.
They return to the swimming pool at the weekend.
Quanta água querem eles beber?
How much water do they want to drink?
Eles preferem o tamanho pequeno.
They prefer the small size.
Eles têm corações grandes.
They have big hearts.
Eles têm boas profissões.
They have good professions.
Eles são cidadãos americanos.
They are American citizens.
Eles não gostam de dançar na festa.
They do not like to dance at the party.
Eles não precisam dos bilhetes.
They (m) do not need the tickets.
Eles precisam de ajuda no hospital.
They (m) need help at the hospital.
Eles querem fazer o trabalho.
They want to do the work.
Eles querem reservar uma mesa no restaurante.
They want to reserve a table at the restaurant.
Eles querem comprar uma salada no supermercado?
Do they want to buy a salad at the supermarket?
Eles não podem tirar fotografias no museu.
They cannot take photographs in the museum.
Eles têm de cozinhar o peixe para o jantar.
They have to cook the fish for dinner.
Nós estamos muito calmos, mas eles estão muito nervosos.
We are very calm, but they are very nervous.
Eles bebem muito vinho.
They drink a lot of wine.
Eles fazem poucas perguntas.
They ask few questions.
Nós podemos trabalhar menos do que eles hoje.
We can work less than them today.
Eles estão atrasados, mas a médica está ocupada.
They are late, but the doctor is busy.
Eles ficam em casa porque estão ocupados.
They stay at home because they are busy.
Eles vão pelos caminhos novos.
They go through the new paths.
Eles escondem o segredo no carro vazio.
They hide the secret in the empty car.
Eles estão a pintar a parede da sala.
They are painting the living room wall.
Eles estão a ouvir um poema novo.
They are listening to a new poem.
Eles estão a criar um poema novo.
They are creating a new poem.
Eles vão apresentar o projeto no próximo mês.
They are going to present the project next month.
Eles vão esperar pelo autocarro.
They are going to wait for the bus.
Eles já chegaram?
Did they already arrive?
Eles ligaram para o escritório anteontem.
They called the office the day before yesterday.
Eles discutiram o problema pelo telefone.
They discussed the problem over the telephone.
Eles chamam-me cedo.
They call me early.
Eles não me emprestam o carro.
They do not lend me the car.
Eles vêm à festa.
They come to the party.
Eles arrendam a casa.
They rent the house.
Eles vendem o carro.
They sell the car.
Eles vêm de comboio.
They come by train.
Eles dão uma festa no verão.
They throw a party in the summer.
Eles despacham-se porque estão atrasados.
They hurry up because they are late.
Eles usam roupa limpa.
They wear clean clothes.
Eles varrem o chão e lavam-no.
They sweep the floor and wash it.
Quando há pó, eles aspiram-no.
When there is dust, they vacuum it.
Eles lavam os copos e guardam-nos na gaveta.
They wash the glasses and put them away in the drawer.
Onde está o lixo? Eles varrem-no para a rua.
Where is the trash? They sweep it into the street.
As calças estão limpas. Eles dobram-nas e guardam-nas.
The pants are clean. They fold them and put them away.
Nós estamos a lavar a loiça, porque eles não a lavam.
We are washing the dishes, because they do not wash them.
Eles apenas nos visitam no verão.
They only visit us in the summer.
Tu não reparaste na confusão que eles fizeram?
Didn't you notice the mess that they made?
O que disseram eles depois da reunião?
What did they say after the meeting?
Eles trouxeram os pacotes pelo caminho.
They brought the packages through the path.
Eles fizeram muito barulho quando trouxeram o pacote.
They made a lot of noise when they brought the package.
Eles estiveram no exame na quinta-feira.
They were at the exam on Thursday.
Eles não tiveram coragem de dizer a verdade.
They didn't have the courage to tell the truth.
Eles tentam explicar o motivo, mas não quisemos ouvir.
They try to explain the reason, but we didn't want to listen.
Eles viram o erro no ecrã do computador.
They saw the error on the computer screen.
Eles magoaram-se muito na escola ontem.
They hurt themselves a lot at school yesterday.
Eles casaram-se há três meses.
They got married three months ago.
Eles ainda não escolheram o destino.
They have not chosen the destination yet.
Eles discutiam as opiniões na reunião.
They used to discuss the opinions in the meeting.
Eles vinham conhecer a nova tecnologia.
They used to come discover the new technology.
Eles estavam a fugir quando a polícia chegou ali.
They were fleeing when the police arrived there.
A polícia estava a bater à porta porque eles estavam a fazer muito barulho.
The police were knocking on the door because they were making a lot of noise.
Eles punham a mesa na cozinha quando ouviram um barulho.
They were setting the table in the kitchen when they heard a noise.
Eles vão comer ao balcão e queriam duas doses de sopa.
They are going to eat at the counter and would like two portions of soup.
Eles fizeram o peixe no forno.
They made the fish in the oven.
Esperamos que eles celebrem com muita felicidade.
We hope they celebrate with a lot of happiness.
Vocês exigem que eles não tenham acesso ao departamento?
Do you demand that they have no access to the department?
A lua não tem água, mas eles explorarão o lugar.
The moon does not have water, but they will explore the place.
Eles trarão segurança à cidade.
They will bring security to the city.
Eles farão o projeto e trarão justiça à nação.
They will do the project and bring justice to the nation.
Eles montam a máquina antes de pesar as peças.
They assemble the machine before weighing the parts.
Eles vão doar o dinheiro para ajudar a comunidade.
They are going to donate the money to help the community.
Eles organizam a campanha para proteger os direitos.
They organize the campaign to protect the rights.
Se o atraso é grande, eles adiam a operação.
If the delay is big, they postpone the operation.
Eles não conhecem a zona onde cresceste.
They do not know the area where you grew up.
Eles são o casal a quem confio o meu cão.
They are the couple I entrust my dog to.
Eles não veem nenhum rasto na sala.
They do not see any trail in the living room.
Eles podem trocar qualquer coisa.
They can exchange anything.
Eles vão visitar o país mais rico do continente.
They are going to visit the richest country on the continent.
Eles estão a espalhar um boato absurdíssimo!
They are spreading a very absurd rumor!
Eles começam a praticar piano agora.
They are starting to practice the piano now.
Eles ficaram em sexto lugar.
They came in sixth place.
Eles têm orgulho em nós.
They are proud of us.
Eles põem a planta na sombra.
They put the plant in the shade.
Eles têm levado os cestos de uvas para o trator.
They have been carrying the baskets of grapes to the tractor.
Eles costumam ver o neto todos os dias.
They usually see the grandson every day.
Enquanto tu esperas, eles estão a preparar o cimento.
While you wait, they are preparing the cement.
Eles têm o mesmo carro.
They have the same car.
Eles são irmãos gémeos.
They are twin brothers.
Trago a partitura para eles tocarem com os violoncelos.
I bring the sheet music for them to play with the cellos.
Eles continuam a ver jipes noutros stands.
They continue to look at SUVs at other dealerships.
Eles esvaziam todos os móveis e levam tudo.
They empty all the furniture and take everything.
Eles olham frequentemente para o perfil.
They frequently look at the profile.
Eles não têm saudades dos testes, pois não?
They don't miss the tests, do they?
Eles querem habituar-se ao novo escritório.
They want to get used to the new office.
Eles estão a ir àquela roda-gigante, mas a fila é longa.
They are going to that Ferris wheel, but the line is long.
Eles não voltam para a tenda, apesar do vento forte.
They do not return to the tent, despite the strong wind.
Eles não podem parar, apesar do gelo extremo.
They cannot stop, despite the extreme ice.
Apesar da neve e do gelo, eles sobrevivem.
Despite the snow and the ice, they survive.
Eles divertem-se com os amigos.
They have fun with their friends.
Eles ouvem o professor na aula.
They listen to the teacher in class.
Eles namoram há dois anos.
They have been dating for two years.
Eles moram no norte.
They live in the north.
Eles amam a praia.
They love the beach.
Eles pintaram um muro enorme ontem.
They painted a huge wall yesterday.
Eles não têm nem a vantagem nem o dinheiro.
They neither have the advantage nor the money.
A condição não é justa, quer para nós quer para eles.
The condition is not fair, whether for us or for them.
Eles disseram que os bilhetes tinham esgotado.
They said that the tickets had sold out.
O concerto tinha terminado e eles estavam a desmontar o palco.
The concert had finished and they were taking apart the stage.
Eles tinham isentado o cliente da taxa.
They had exempted the client from the fee.
Que surpresa! Eles andam a ver um documentário sobre ecologia.
What a surprise! They have been watching a documentary about ecology.
Eles andam a meditar antes de ver o documentário.
They have been meditating before watching the documentary.
Eles hão de ganhar a medalha e a glória.
They will win the medal and glory.
É necessário que eles não deixem nada na secretária.
It is necessary that they do not leave anything on the desk.
Eles acham que a lei nova é muito polémica.
They think that the new law is very controversial.
Não acho que eles concordem connosco.
I do not think that they agree with us.
Eles procuram um projeto que exija criatividade.
They are looking for a project that requires creativity.
Eles vão ao bairro onde moras para que a equipa distribua os cabazes.
They are going to the neighborhood where you live so that the team distributes the food baskets.
Eles começam a decorar a sala antes que os convidados cheguem.
They start to decorate the living room before the guests arrive.
Acendo as velas antes que eles adivinhem a surpresa.
I light the candles before they guess the surprise.
Eles vão verificar o estado da encomenda assim que chegar ao armazém.
They are going to verify the package's status as soon as it arrives at the warehouse.
Se eles reembolsarem o dinheiro àquele cliente, eu também quero o reembolso.
If they refund the money to that customer, I want the refund too.
Assim que eles reembolsarem o cliente, o estado do envio muda.
As soon as they refund the customer, the shipping status changes.
Quando eles tiverem a cidadania, são cidadãos.
When they have the citizenship, they are citizens.
Se o choque for grande, eles não se adaptam.
If the shock is big, they do not adapt themselves.
Se eles desobedecerem ao professor, o castigo vai ser rigoroso.
If they disobey the teacher, the punishment will be strict.
Compra o videojogo se eles se portarem bem!
Buy the video game if they behave well!
Era bom que eles eliminassem a pobreza.
It would be good if they eliminated poverty.
Eles ganhariam se o capitão marcasse aquele penálti.
They would win if the captain scored that penalty.
Se eles perdessem, a derrota seria horrível.
If they lost, the defeat would be horrible.
O estádio estaria cheio se eles precisassem da vitória.
The stadium would be full if they needed the victory.
Eles falam sobre o projeto secreto como se o inimigo estivesse aqui.
They talk about the secret project as if the enemy were here.
A atriz veste o figurino para eles fazerem a maquilhagem.
The actress puts on the costume for them to do the makeup.
Estávamos a ensaiar no estúdio para eles gravarem outro vídeo.
We were rehearsing in the studio for them to shoot another video.
Eles veem o farol, apesar de as correntes serem fortes.
They see the lighthouse, despite the currents being strong.
Eles têm tanto stress no trabalho que o caos é inevitável.
They have so much stress at work that chaos is inevitable.
Eles comentaram que a coscuvilhice era uma mentira.
They commented that the gossip was a lie.
Eles anunciaram que a reportagem tinha mostrado todo o acontecimento.
They announced that the report had shown the whole event.
O nutricionista mandou que eles mastigassem bem a comida!
The nutritionist ordered that they chew the food well!
Eles entregar-nos-iam o município durante o mandato.
They would hand the municipality over to us during the term.
Eles jurar-nos-iam combater a corrupção na cidade.
They would swear to us to combat corruption in the city.
Apesar de a discoteca estar animada, eles estão fartos e vão-se embora.
Even though the nightclub is lively, they are fed up and are going away.
Para reduzir o desperdício, eles passaram a reciclar e a reutilizar tudo.
To reduce waste, they started recycling and reusing everything.
Eles vendem o marisco à unidade.
They sell the seafood by the unit.
O homem traduziu o manuscrito e disse que eles não tinham comido nada na véspera.
The man translated the manuscript and said that they had not eaten anything the day before.
Há anos que eles procuravam os registos dos antepassados.
They had been looking for the ancestors' records for years.
Há anos que eles queriam viver no estrangeiro.
They had been wanting to live abroad for years.
Eles gostavam de investigar os registos dos antepassados.
They liked to investigate the ancestors' records.
Eles faliram e a falência foi um fracasso péssimo.
They went bankrupt and the bankruptcy was an awful failure.
Eles acabaram de pedir financiamento por causa da dívida altíssima.
They have just asked for funding because of the extremely high debt.
Eles marcham contra a injustiça, mesmo que estejam cansados.
They march against the injustice, even if they are tired.
Eles ficaram de analisar o romance, por isso estão ocupados.
They agreed to analyze the novel, therefore they are busy.
Eles têm outra lista de objetos desaparecidos?
Do they have another list of missing objects?
Eles têm de suportar o frio e chegam a desmaiar.
They have to endure the cold and even faint.
A traição na aliança foi tão horrível que eles chegaram a gritar.
The betrayal in the alliance was so horrible that they actually yelled.
Eles andam a comprar-lhe roupas largas de ganga.
They have been buying him baggy denim clothes.
Eles tiveram um convívio no campus ontem.
They had a social gathering on campus yesterday.
Eles acabam de organizar o convívio na cantina.
They have just organized the social gathering in the canteen.
É difícil eles decidirem a data da viagem escolar.
It is difficult for them to decide the date of the school trip.
É bom eles irem pelo trajeto novo.
It is good for them to go by the new route.
Eles comiam um patezinho com o pãozinho quente.
They used to eat a little pâté with the hot little bread.
Eles iam dormir, mas distraíram-se na rede social.
They were going to sleep, but they got distracted on the social network.
Eles estavam a levar oxigénio para a encosta, isto é, a mochila era pesada.
They were carrying oxygen to the slope, that is, the backpack was heavy.
Eles próprios fazem os agachamentos e contam as repetições.
They themselves do the squats and count the repetitions.
Eles mesmos desafiam os amigos a fazer mais flexões.
They themselves challenge their friends to do more push-ups.
Eles transportam as maçãs do pomar para o mercado.
They transport the apples from the orchard to the market.
Eles organizam não só a competição de natação, como também o torneio de futebol.
They organize not only the swimming competition, but also the football tournament.
Eles apaixonaram-se porque ele é adorável e carinhoso.
They fell in love because he is adorable and affectionate.
Eles confiam nele porque ele é cuidadoso.
They trust him because he is careful.
É possível que eles tenham depositado o cheque.
It is possible that they have deposited the cheque.
Não acredito que eles tenham permitido o levantamento do montante.
I do not believe that they have allowed the withdrawal of the amount.
Eles estão felizes por terem oficializado o casamento civil ontem.
They are happy for having made the civil marriage official yesterday.
Mostramos a nossa gratidão por eles terem retribuído.
We show our gratitude for them having reciprocated.
Ainda que não tenhas uma pronúncia nativa, eles compreendem-te.
Even if you do not have a native pronunciation, they understand you.
Eles ainda madrugam ao fim de semana?
Do they still wake up early on the weekend?
Eles não tinham aceitado a escultura no leilão.
They had not accepted the sculpture in the auction.
Além disso, eles não te querem promover.
Besides that, they don't want to promote you.
Eles terão interrogado o homem durante a noite.
They must have interrogated the man during the night.
Eles também não se teriam arrependido do fracasso.
They also would not have regretted the failure.
Eles teriam adorado a arquitetura.
They would have loved architecture.
Era impossível que eles tivessem assinado o tratado sem ler sobre o assunto.
It was impossible that they had signed the treaty without reading about the subject.
Eles duvidavam que o capitão tivesse assassinado o herói da independência.
They doubted that the captain had assassinated the hero of the independence.
Não achei que eles tivessem mentido sobre a queda do império.
I did not think that they had lied about the fall of the empire.
Que tragédia teria acontecido se eles se tivessem despistado?
What tragedy would have happened if they had crashed?
Eles falaram connosco como se tivessem descoberto um extraterrestre ou um vampiro.
They spoke with us as if they had discovered an alien or a vampire.
Eles ficaram de subornar o juiz.
They agreed to bribe the judge.
Nós não nos renderíamos, nem que eles tivessem destruído a cidade!
We wouldn't surrender, even if they had destroyed the city!
Era importante que eles tivessem mantido a tradição familiar.
It was important that they had maintained the family tradition.
Não renovo a subscrição anual salvo se eles baixarem o preço.
I do not renew the annual subscription unless they lower the price.
Eles exigem a taxa mensal, exceto se tu cancelares o contrato.
They demand the monthly fee, unless you cancel the contract.
Eles costumavam cortar o glúten, além dos laticínios.
They used to cut out gluten, as well as dairy products.
Eles sugeriram-lhe que abrisse a cápsula.
They suggested to him that he open the capsule.
Eles têm vindo a exportar mais bens.
They have been exporting more goods.
No relvado, o treinador exige que eles dependam uns dos outros.
On the pitch, the coach demands that they depend on each other.
O sucesso coletivo é impossível se eles desconfiam uns dos outros.
Collective success is impossible if they distrust each other.
Eles ainda querem adquirir a marca, uma vez que a fusão falhou.
They still want to acquire the brand, given that the merger failed.
Eles bloquearam a via esquerda, de tal forma que ninguém passou.
They blocked the left lane, in such a way that nobody passed.
Eles passaram a praticar a desobediência civil.
They started practicing civil disobedience.
Eles contradizem sempre os cientistas.
They always contradict the scientists.
O facto de eles transmitirem a notícia sobre a censura é ótimo.
The fact that they broadcast the news about the censorship is great.
Eles acabam por apurar a verdade pelo comunicado.
They end up ascertaining the truth through the press release.
Quando eles escrevem sobre a política, a imparcialidade e o rigor são essenciais.
When they write about politics, impartiality and rigor are essential.
Eles cancelaram o voo, pelo que exigimos o reembolso.
They cancelled the flight, therefore we demand the refund.
Eles tentam intimidar-me, mas não vou sucumbir.
They try to intimidate me, but I will not succumb.
Eles adaptaram as regras consoante a complexidade da tarefa.
They adapted the rules depending on the complexity of the task.
O pai não dá a mesada sem eles cumprirem todas as obrigações.
The father does not give the allowance without them fulfilling all the obligations.
É razoável eles exigirem tudo sem perderem o privilégio?
Is it reasonable for them to demand everything without losing the privilege?
Foi o pai quem tirou o telemóvel sem eles refilarem.
It was the father who took away the mobile phone without them complaining.
Se eles amadurecerem, vão ter mais privilégios sem nós impormos regras.
If they mature, they are going to have more privileges without us imposing rules.
Eles, que dormem muito, crescem sem amadurecerem.
They, who sleep a lot, grow up without maturing.
Eles avisaram que o aguaceiro chegaria à tarde.
They warned that the downpour would arrive in the afternoon.
Assim que chegarmos, é possível que eles já estejam a beber um cocktail.
As soon as we arrive, it's possible they're already drinking a cocktail.
Eles andam para fazer uma limpeza profunda na garagem.
They have been meaning to do a deep cleaning in the garage.
Sempre que pernoitam cá, aprecio a hospitalidade deles.
Whenever they stay overnight here, I appreciate their hospitality.
Eles provavelmente falaram sobre a gravidez chocante no oitavo episódio.
They probably talked about the shocking pregnancy in the eighth episode.
Eles mostraram aptidão; não obstante, não foram admitidos nesta fase.
They showed aptitude; nevertheless, they were not admitted in this phase.
Era impossível que eles estivessem a tramar a intriga sem ajuda.
It was impossible that they were plotting the intrigue without help.
Eles precisavam de que ela estivesse a chantagear o gerente para manter a mentira.
They needed her to be blackmailing the manager to maintain the lie.
A anedota era hilariante, por isso eles desataram a rir descontroladamente.
The joke was hilarious, so they burst out laughing uncontrollably.
Eu não percebo o que é esta palhaçada, mas eles puseram-se a saltar.
I don't understand what this nonsense is, but they started jumping.
Eles mesmos demonstram essa acrobacia.
They themselves demonstrate that acrobatic move.
Eles analisam-no a fim de conceder a verba.
They analyze it in order to grant the funds.
Eles redigem o documento a fim de que a verba chegue.
They draft the document so that the funds arrive.
Eles detetaram que o último lote não cumpriu um parâmetro.
They detected that the last batch did not comply with a parameter.
Ainda importamos o café que eles cultivam.
We still import the coffee that they cultivate.
Eles têm uma grande plantação naquele planalto.
They have a large plantation on that plateau.
Tens de esconder a escuta no esconderijo deles, onde quer que ele esteja.
You have to hide the wiretap in their hideout, wherever it is.
Onde quer que eles se infiltrem, a fuga é impossível.
Wherever they infiltrate, the escape is impossible.
Eles usam a picareta no meio da trincheira.
They use the pickaxe in the middle of the trench.
Acho que eles precisam de paciência até revelarem a verdade.
I think that they need patience until they reveal the truth.
Eles não descansam até desenterrarem as ruínas milenares.
They do not rest until they unearth the ancient ruins.
Eles tinham escavado o solo até encontrarem o artefacto milenar.
They had excavated the soil until they found the millennial artifact.
Eles acabaram por peneirar o solo até encontrarem uma moeda.
They ended up sifting the soil until they found a coin.
Eles têm de catalogar os fragmentos até terminarem a escavação.
They have to catalog the fragments until they finish the excavation.
Se eles tivessem mudado a diretiva, a máquina não teria consciência.
If they had changed the directive, the machine would not have consciousness.
Ele nem sequer quis que eles incendiassem o palácio.
He didn't even want them to set the palace on fire.
Há dois dias que eles preparam o complô silenciosamente.
They have been silently preparing the plot for two days.
Eles lá sabem o motivo da expulsão desse grupo traiçoeiro.
They know best the reason for the eviction of that treacherous group.
A mecânica era complicada, portanto eles tinham-na simplificado.
The mechanic was complicated, therefore they had simplified it.
Qualquer um pode causar um empate. Graças à ficha, eles tinham-no evitado.
Anyone can cause a draw. Thanks to the token, they had avoided it.
O protótipo é viciante. Eles têm-no jogado todos os dias.
The prototype is addictive. They have been playing it every day.
O jogador correu de encontro ao adversário e eles chocaram.
The player ran against the opponent and they collided.
Apesar do cuidado, eles ficaram a perder com a fraude.
Despite the care, they ended up losing out from the fraud.
Eles têm o que abastecer, por isso têm de abrir o minibar.
They have things to restock, so they have to open the minibar.
Eles preferem ostentar tais luxos.
They prefer to flaunt such luxuries.
Eles implementam salvaguardas contra quaisquer falhas.
They implement safeguards against any failures.
Eles atualizaram a proteção para me proteger os dados.
They updated the protection to protect the data for me.
Eles partilharam o segredo sem se comprometer.
They shared the secret without compromising themselves.
Mesmo encharcados, eles ultrapassaram o arame farpado.
Even soaked, they overcame the barbed wire.
Eles trouxeram água para a mulher ofegante.
They brought water for the panting woman.
A desistência não é uma opção para eles.
Quitting is not an option for them.
Eles trouxeram os sapatos para o homem descalço.
They brought the shoes for the barefoot man.
Usa o termómetro antes de eles fermentarem o leite.
Use the thermometer before they ferment the milk.
Eles começam a cura depois de os queijos saberem a sal.
They start the curing after the cheeses taste like salt.
Eles devem de querer evitar o naufrágio.
They must want to avoid the shipwreck.
Eles podem teletransportar-se, além de serem invulneráveis.
They can teleport, in addition to being invulnerable.
Para além de terem visão de raio-X, eles curam a cidade.
In addition to having X-ray vision, they heal the city.
Eu adoro o modo como eles criaram esta coreografia.
I adore the way they created this choreography.
O modo como eles transmitem a emoção no palco é brilhante.
The way they convey the emotion on the stage is brilliant.
Eles sincronizaram os passos para transmitir uma história linda.
They synchronized the steps to convey a beautiful story.
Eles voltam a treinar a maneira como o grupo executa o salto.
They practice again the way the group executes the jump.
Nós apreciamos a maneira como eles se olham enquanto giram.
We appreciate the way they look at each other while they spin.
Eles acabaram por perder o capital na capital.
They ended up losing the capital (money) in the capital city.
Eles acham a ferramenta indispensável.
They find the tool indispensable.
Supondo que eles cancelem o voo, nós remarcamos a viagem.
Supposing that they cancel the flight, we reschedule the trip.
Imaginando que o passaporte caduque, eles não podem viajar, embora tenham os bilhetes.
Imagining that the passport expires, they cannot travel, although they have the tickets.
Admitindo que eles cheguem antecipadamente, nós temos tempo para comer.
Assuming that they arrive in advance, we have time to eat.
Admitindo que eles ofereçam um vale, eu prefiro o dinheiro, embora demore.
Assuming that they offer a voucher, I prefer the money, although it takes time.
Eles costumam zangar-se antes de sair à noite.
They usually fall out before going out at night.
Que pena, eles não vão reconciliar-se nunca!
What a pity, they are never going to reconcile!
Talvez eles se deem bem no labirinto.
Perhaps they get along well in the maze.
Eles bateram-se por um lugar na fila para a roda-gigante.
They fought for a spot in the line for the Ferris wheel.
Eu disse para eles procurarem o posto, apesar de nós estarmos cansados.
I said for them to look for the checkpoint, despite us being tired.
Eles pediram para nós atravessarmos a ribeira.
They asked for us to cross the stream.
É incrível quão rápido eles conseguem reter a imagem mental.
It is incredible how fast they can retain the mental image.
Ao fim de cinco horas de trabalho, eles finalmente admiram a escultura de gelo.
After five hours of work, they finally admire the ice sculpture.
Eles limparam o mármore outra vez de modo a proteger a obra, e ei-lo orgulhosamente limpo.
They cleaned the marble again in order to protect the work, and here it is proudly clean.
Eles devem ter comprado o para-choques na sucata.
They must have bought the bumper at the scrapyard.
O restauro foi cada vez mais difícil, mas eles poderiam ter terminado.
The restoration was increasingly difficult, but they could have finished.
Se eles não o encontram e que a avalanche cai, temos um problema.
If they do not find him and the avalanche falls, we have a problem.
As melgas são um problema, por isso eles mataram-nas com o inseticida.
The gnats are a problem, so they killed them with the insecticide.
Eles nem sequer discutiram a ratificação formal do pacto.
They did not even discuss the formal ratification of the pact.
Preferia que eles não estivessem extintos, mas sim vivos hoje.
I preferred that they weren't extinct, but rather alive today.
Eles não são os últimos dinossauros a evoluir, mas sim os primeiros.
They are not the last dinosaurs to evolve, but rather the first.
Eles não ficaram extintos, mas sim conseguiram evoluir.
They didn't become extinct, but rather managed to evolve.
Durante o dia abrasador, eles não sentem senão um calor impiedoso.
During the scorching day, they feel nothing but a merciless heat.
Eles andam a cruzar a vastidão de areia há dois dias.
They have been crossing the vastness of sand for two days.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.