Word
Se eles amadurecerem, vão ter mais privilégios sem nós impormos regras.
Meaning
If they mature, they are going to have more privileges without us imposing rules.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Se eles amadurecerem, vão ter mais privilégios sem nós impormos regras.
nós
we
eles
they (m)
ter
to have
ir
to go
Questions & Answers about Se eles amadurecerem, vão ter mais privilégios sem nós impormos regras.
Why do we use impormos instead of the regular infinitive impor after the preposition sem?
This is the Personal Infinitive in action. Because the people getting the privileges (eles) are different from the people imposing the rules (nós), we have to conjugate the infinitive to show who is doing this second action. Adding -mos to impor clearly shows that 'we' are the ones who might impose the rules.
How is the form impormos constructed?
It is built directly from the infinitive verb impor (to impose). To make it the Personal Infinitive for 'we', you simply add the standard nós ending -mos to the full infinitive, creating impormos. Even though impor ends in -or rather than the usual -ar, -er, or -ir, the rule works exactly the same.
Why does the sentence start with se eles amadurecerem instead of the present tense se eles amadurecem?
In Portuguese, when se (if) introduces a condition that might happen in the future, it triggers the Future Subjunctive tense. Amadurecerem is the 'they' form of this tense. While English simply uses the present tense 'If they mature', Portuguese requires this special future form to mark the uncertainty of the event.
Could we drop the pronoun nós right before impormos?