Word
Eles nem sequer discutiram a ratificação formal do pacto.
Meaning
They did not even discuss the formal ratification of the pact.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eles nem sequer discutiram a ratificação formal do pacto.
eles
they (m)
do
of the / from the (contracted)
discutir
to discuss
nem sequer
not even
Questions & Answers about Eles nem sequer discutiram a ratificação formal do pacto.
Does nem sequer need another negative word like não before the verb?
I thought discutir meant "to argue". Can it also mean "to discuss"?
Yes, it can mean both! While it often translates to "argue" (in the sense of a heated verbal disagreement), in formal contexts like this one, discutir simply means "to discuss" or "to debate". The formal context of ratifying a pact makes "discuss" the most natural translation here.
How could we use this lesson's phrase, aquando de, to alter this sentence to mean "They didn't even argue at the time of the pact's formal ratification"?
Could we place formal before the noun, saying a formal ratificação?
No, that would sound unnatural. In Portuguese, adjectives that objectively classify a noun (like formal, político, or nacional) normally must come after it. Placing an adjective before the noun is usually reserved for emphasizing subjective qualities.