Breakdown of Eles gostavam de investigar os registos dos antepassados.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
eles
they (m)
gostar de
to like
investigar
to investigate
Questions & Answers about Eles gostavam de investigar os registos dos antepassados.
How would I use the 'Há... que' structure from this lesson to say 'They had been investigating the ancestors' records for years'?
You would say: Há anos que eles investigavam os registos dos antepassados. Notice that we drop gostavam de to focus on the main action being performed over time, and we use the imperfect tense (investigavam) because the action started in the past and was ongoing.
Why is gostavam in the imperfect tense here instead of the preterite?
The imperfect tense (gostavam) is used because liking something is a continuous state or an ongoing feeling in the past. If you used the preterite (gostaram), it would sound like they only liked it for a single, brief moment or a highly specific, closed time period.
Doesn't investigar already mean 'to investigate'? Why is there a de before it?
Even though the infinitive investigar translates to 'to investigate', the verb gostar (to like) always requires the preposition de to connect it to what is being liked. Whenever you like doing an action, you must use gostar de followed by the infinitive verb.
Why do we use dos instead of just de before antepassados?
Dos is the required contraction of the preposition de (of) and the definite plural article os (the). Because we are talking about specific ancestors rather than just ancestors as a broad, general concept, the definite article is necessary here.