Breakdown of Não achei que eles tivessem mentido sobre a queda do império.
não
not / no
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
eles
they (m)
ter
to have
Questions & Answers about Não achei que eles tivessem mentido sobre a queda do império.
How is the pluperfect subjunctive formed in the phrase tivessem mentido?
It is formed by combining the imperfect subjunctive of the auxiliary verb ter (which is tivessem for eles) with the past participle of the main verb (which is mentido for mentir).
Why do we need the subjunctive mood here instead of the indicative?
The phrase begins with Não achei que (I did not think that). Verbs of thought or belief like achar and pensar usually trigger the subjunctive when they are used in the negative, because the negative introduces doubt or uncertainty.
Why use the pluperfect subjunctive (tivessem mentido) rather than the imperfect subjunctive (mentissem)?
We use the pluperfect subjunctive because the action of lying happened before the action of thinking about it. If you used the imperfect subjunctive (Não achei que eles mentissem), it would mean you did not think they were lying at the exact same time you were forming that thought.
Could I use the verb pensar instead of achar?
Yes, Não pensei que is perfectly fine here and means the exact same thing. In everyday Portuguese, achar is very commonly used for expressing opinions or thoughts, but both verbs trigger the subjunctive when they are negated.