Usages of achar
Eu acho que é fácil.
I reckon it is easy.
Nós achamos que ele é simpático.
We reckon he is friendly.
Acho que o filme é bom.
I think the film is good.
Acho que vai chover amanhã.
I think it is going to rain tomorrow.
Eu acho que o salão tem um janelão.
I think that the large hall has a large window.
Ela acha que há de dominar a língua e alcançar a fluência.
She thinks that she will master the language and achieve fluency.
Não acho que o argumento dele seja válido.
I do not think that his argument is valid.
Achamos que o argumento é falso.
We think that the argument is false.
Concordo com o professor, mas não acho que ele tenha a solução.
I agree with the professor, but I do not think that he has the solution.
Discordo, e não acho que a sociedade compreenda o problema.
I disagree, and I do not think that the society understands the problem.
Não acho que o preço seja injusto.
I do not think that the price is unfair.
Não acho que o impacto da crise seja polémico.
I do not think that the impact of the crisis is controversial.
Eles acham que a lei nova é muito polémica.
They think that the new law is very controversial.
Não acho que o erro seja óbvio.
I do not think that the error is obvious.
Achas que a resposta é óbvia?
Do you think that the answer is obvious?
Não acho que o boato seja falso.
I do not think that the rumor is false.
Não acho que eles concordem connosco.
I do not think that they agree with us.
Ele não acha que nós discordemos.
He does not think that we disagree.
Não acho que a sociedade queira outra guerra.
I do not think that the society wants another war.
Não acho que o estúdio esteja aberto para nós testarmos a luz.
I do not think that the studio is open for us to test the light.
Não acho que o porta-voz possa desmentir a declaração.
I do not think that the spokesperson can deny the statement.
A gente acha que o chouriço está muito saboroso.
We (informal) think that the chorizo is very tasty.
Achas que dá para mudar a montra hoje?
Do you think that it is possible to change the shop window today?
Não acho que o telemóvel seja muito inovador.
I do not think that the mobile phone is very innovative.
Acho que o produto é inovador, porém é muito caro.
I think that the product is innovative, however it is very expensive.
Testei a nova funcionalidade, no entanto não acho que seja muito útil.
I tested the new feature, however I do not think that it is very useful.
Recebi o ecrã, porém acho que é pouco resistente.
I received the screen, however I think that it is not very sturdy.
Acho que as calças apertadas são feias, por isso ninguém as está a usar.
I think that the tight trousers are ugly, so nobody is wearing them.
Não acho que ele tenha feito a transferência.
I do not think that he has made the transfer.
Não acho que nós tenhamos aprovado a transação do cheque.
I do not think that we have approved the transaction of the cheque.
Não acho que eu tenha gasto a poupança.
I do not think that I have spent the savings.
A deceção é enorme. Não acho que tenham provado a comida antes de servir.
The disappointment is huge. I don't think they tasted the food before serving.
Não acho que ela minta.
I don't think she is lying.
Não achei que eles tivessem mentido sobre a queda do império.
I did not think that they had lied about the fall of the empire.
O treinador acha que a união é crucial.
The coach thinks that unity is crucial.
Afinal, não acho que o ecossistema esteja fora de perigo.
Ultimately, I do not think that the ecosystem is out of danger.
Nós achávamos que a meteorologia falharia outra vez.
We thought that the weather forecast would fail again.
A rapariga pessimista achou que a viagem seria horrível.
The pessimistic girl thought that the trip would be horrible.
Não acho que os rapazes já estejam a festejar, embora estejam eufóricos.
I don't think the guys are partying yet, even though they are euphoric.
Não acho que ela esteja a estragar o penteado com tanta laca.
I don't think she's ruining her hairstyle with so much hairspray.
Ela não achava que estivéssemos a conspirar sobre a denúncia.
She didn't think that we were conspiring about the denunciation.
Nós achamos a brincadeira hilariante, mas a rapariga faz uma careta.
We find the prank hilarious, but the girl makes a face.
Acho que o guerreiro é vulnerável a dano mágico.
I think that the warrior is vulnerable to magic damage.
Acho que esta classe é desprovida de vantagens.
I think that this class is devoid of advantages.
Acho que eles precisam de paciência até revelarem a verdade.
I think that they need patience until they reveal the truth.
Eu cá acho esta polémica incrivelmente escandalosa.
As for me, I think this controversy is incredibly scandalous.
Eu cá acho que ele é escandalosamente hipócrita e manipulador.
As for me, I think that he is scandalously hypocritical and manipulative.
Temos testado a dinâmica recentemente. Ele tem-na achado jogável.
We have been testing the dynamic recently. He has been finding it playable.
O modelo deste lançamento é superarrojado, mas não o acho feio.
The model of this drop is super bold, but I don't find it ugly.
Achas que o simulador é mais estimulante ou intrigante?
Do you think the simulator is more stimulating or intriguing?
Eu acho que a ravina tem algo de esplêndido.
I think the ravine has something splendid about it.
O desfiladeiro tem algo de magnífico, não achas?
The gorge has something magnificent about it, don't you think?
Nós achamos o ministro corrupto.
We find the minister corrupt.
Eles acham a ferramenta indispensável.
They find the tool indispensable.
Eu não acho o autor admirável.
I do not find the author admirable.
Eu não acho que ele seja culpado, mas considero-o irresponsável.
I do not think that he is guilty, but I consider him irresponsible.
Achamos o teu caráter admirável.
We find your character admirable.
Não vi a porca. Acho que o cão comeu.
I didn't see the nut. I think that the dog ate it.
Ora, não acho que a iniciativa seja eficaz.
Well, I do not think that the initiative is effective.
O leopardo é mais veloz do que tu achas.
The leopard is faster than you think.
Não acho que sejas capaz de identificar um cogumelo comestível.
I do not think you are capable of identifying an edible mushroom.
Não acho que essa iguaria silvestre seja comestível.
I do not think that wild delicacy is edible.
Achas que Mercúrio está retrógrado? Que disparate!
Do you think that Mercury is retrograde? What nonsense!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.