Word
Eu não acho o autor admirável.
Meaning
I do not find the author admirable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Eu não acho o autor admirável.
What is the grammatical role of admirável in this sentence?
It acts as the object complement (Predicativo do Complemento Direto). It describes the direct object (o autor), not the subject or the verb. Notice how similar the structure is to English: verb (acho) + direct object (o autor) + adjective modifying the object (admirável).
I usually translate achar as "to think". Why is it translated as "to find" here?
When achar is followed by a que clause, it generally means "to think" or "to believe" (like Acho que ele é admirável). However, when it takes a direct object and an adjective in this complex transitive structure, it translates best as "to find" or "to consider", perfectly matching the English syntax: "I find the author admirable".
If I replace o autor with a pronoun to say "I don't find him admirable", how does the word order change?
I learned that não acho triggers the subjunctive. Why isn't there a subjunctive verb here?