Word
A rapariga pessimista achou que a viagem seria horrível.
Meaning
The pessimistic girl thought that the trip would be horrible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A rapariga pessimista achou que a viagem seria horrível.
ser
to be
a rapariga
the girl
a viagem
the trip
horrível
horrible
Questions & Answers about A rapariga pessimista achou que a viagem seria horrível.
What was the girl's original thought, and why did the verb change to seria?
Her original thought was in the future tense: "A viagem será horrível" (The trip will be horrible). Because the reporting verb achou is in the past, the reported clause must shift back in time to match. The future indicative será (will be) backshifts to the conditional seria (would be).
Why is achou used here instead of pensou for "thought"?
In Portuguese, achar (literally "to find") is the go-to verb for expressing an opinion or a belief, similar to "I think/guess that" in English. Pensar is used more for the literal cognitive process of thinking or reflecting. Since the girl is expressing a judgment about the trip, achar is the most natural choice.
Could we use the imperfect tense achava instead of achou?
Yes, but the nuance changes. Using the Pretérito Perfeito (achou) implies she formed this conclusion at a specific moment in the past, such as the moment she heard the trip details. If you use the Imperfeito (achava), it describes an ongoing state of mind, meaning she held the opinion for a period of time.
Why don't the adjectives pessimista and horrível have feminine endings to match rapariga and viagem?