Usages of a rapariga
És a rapariga?
Are you the girl?
Eu sou a rapariga e tu és o rapaz.
I am the girl and you are the boy.
Tu és o rapaz e eu sou a rapariga.
You are the boy and I am the girl.
A rapariga é de Londres?
Is the girl from London?
As raparigas são americanas.
The girls are American.
O cão das raparigas é bonito.
The girls' dog is beautiful.
O nome da rapariga é Sofia.
The girl's name is Sofia.
As raparigas têm umas canetas grandes.
The girls have some big pens.
A rapariga tem sete canetas e oito cadernos.
The girl has seven pens and eight notebooks.
A rapariga tem dezassete anos.
The girl is seventeen years old.
A rapariga come o bolo hoje.
The girl eats the cake today.
Divides o bolo com a rapariga.
You share the cake with the girl.
O gato daquela rapariga bebe leite.
That girl's cat drinks milk.
A rapariga gosta de cantar e dançar.
The girl likes to sing and dance.
A rapariga vai ao concerto com o amigo do diretor.
The girl goes to the concert with the director's friend.
Aquela rapariga não diz o segredo a ninguém.
That girl doesn't tell anyone the secret.
A rapariga está a desenhar com um lápis.
The girl is drawing with a pencil.
A rapariga está a criar a imagem.
The girl is creating the image.
Eu visito as raparigas e ajudo-as.
I visit the girls and I help them.
A rapariga tem sono.
The girl is sleepy.
A rapariga precisa do recibo e o rapaz trá-lo.
The girl needs the receipt and the boy brings it.
Quando a loiça está suja, as raparigas lavam-na.
When the dishes are dirty, the girls wash them.
Não deves tentar esconder o segredo daquela rapariga.
You must not try to hide that girl's secret.
A rapariga viu o jornal, mas leu pouco.
The girl saw the newspaper, but read little.
A rapariga arranhou-se na perna e no braço.
The girl scratched her leg and her arm.
A rapariga abria a janela do quarto de manhã.
The girl used to open the bedroom window in the morning.
A rapariga tinha frio, mas pôs o casaco e sorriu.
The girl was cold, but she put on the coat and smiled.
A rapariga pede a revista, e entrego-lha.
The girl asks for the magazine, and I hand it to her.
A rapariga de quem falei é a minha namorada.
The girl I spoke about is my girlfriend.
A rapariga quer emagrecer, então vai deixar de comer chocolate completamente.
The girl wants to lose weight, so she is going to stop eating chocolate completely.
As raparigas são gémeas.
The girls are twins.
A rapariga prefere o balão azul ou as pipocas quentes?
Does the girl prefer the blue balloon or the hot popcorn?
O comboio não chega, por isso a rapariga acaba por pedir uma boleia.
The train does not arrive, therefore the girl ends up asking for a ride.
A rapariga ultrapassa sempre qualquer dificuldade.
The girl always overcomes any difficulty.
A rapariga ajuda para que a instituição arrecade dinheiro.
The girl is helping so that the charity raises money.
As raparigas trazem os enfeites sem que o irmão descubra.
The girls bring the decorations without the brother finding out.
A rapariga curiosa fingiu que dormia.
The curious girl pretended that she was sleeping.
A rapariga passou a reutilizar as embalagens de plástico.
The girl started to reuse the plastic packages.
A rapariga ficou na margem, observando a boia.
The girl stayed on the bank, observing the float.
Além de fazer a manicure, a rapariga pintará as madeixas.
Besides doing the manicure, the girl will dye the highlights.
A rapariga foca o telescópio e aponta para a estrela.
The girl focuses the telescope and points at the star.
A rapariga tornou-se invisível para sempre.
The girl became invisible forever.
A rapariga não lhe está a mostrar nada do guarda-roupa.
The girl is not showing him anything from the wardrobe.
A rapariga adora não só o judo, mas também a natação.
The girl loves not only judo, but also swimming.
A rapariga acabou de chorar porque é muito sensível.
The girl has just cried because she is very sensitive.
A rapariga agradeceu-nos por termos oferecido o vinho.
The girl thanked us for having offered the wine.
A rapariga piscou os olhos como se tivesse acabado de acordar.
The girl blinked her eyes as if she had just woken up.
A madrasta duvidava que a medicina tivesse sido a opção da rapariga.
The stepmother doubted that medicine had been the girl's option.
A rapariga absorta deu por si a olhar fixamente para o ecrã.
The engrossed girl suddenly realized she was looking fixedly at the screen.
As raparigas maravilham-se com as barbatanas azuis ao pé do recife.
The girls marvel at the blue fins next to the reef.
A rapariga pessimista achou que a viagem seria horrível.
The pessimistic girl thought that the trip would be horrible.
Sempre que precisamos de ajuda, ambas as raparigas mostram simpatia e vontade de ajudar.
Whenever we need help, both of the girls show friendliness and a willingness to help.
Nós achamos a brincadeira hilariante, mas a rapariga faz uma careta.
We find the prank hilarious, but the girl makes a face.
É à rapariga de peruca que eu dou a máscara.
It's the girl in a wig that I give the mask to.
É com a rapariga que eu me vou embora.
It's the girl that I'm leaving with.
Foi na rapariga da máscara que eu esbarrei.
It was the girl with the mask that I bumped into.
Foi na rapariga com a serpentina que eu esbarrei.
It was into the girl with the streamer that I bumped.
A rapariga estava prestes a chorar com o seu sorriso doloroso.
The girl was about to cry from her painful smile.
As raparigas fizeram um esforço extremo, mesmo exaustas.
The girls made an extreme effort, even exhausted.
A rapariga foi mais romântica que afetuosa durante o jantar.
The girl was more romantic than affectionate during the dinner.
A rapariga astuta usou a lógica com um esforço mínimo.
The clever girl used logic with minimal effort.
A rapariga levantou-se muito rápido e ficou meio tonta.
The girl stood up very fast and got kind of dizzy.
As raparigas gostam de fofocar secretamente sobre aquele escândalo.
The girls like to secretly gossip about that scandal.
As raparigas perderam-se porque o labirinto é enorme.
The girls got lost because the maze is huge.
A rapariga olhou para o esquema e disse que percebeu.
The girl looked at the diagram and said that she understood it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.