Log inSign up

A rapariga adora não só o judo, mas também a natação.

A rapariga adora não só o judo, mas também a natação.
The girl loves not only judo, but also swimming.
From Lesson 301:Not only... but also (não só... mas também)·Portuguese (Portugal)

Breakdown of A rapariga adora não só o judo, mas também a natação.

a rapariga
the girl
adorar
to adore
não só
not only
mas também
but also
a natação
the swimming
o judo
the judo

Questions & Answers about A rapariga adora não só o judo, mas também a natação.

How exactly does the não só... mas também structure work in this sentence?
It connects two nouns (o judo and a natação) to show that the girl loves both of them. It translates literally to "not only... but also". Just like in English, you place não só before the first item and mas também before the second.
Could I use como também instead of mas também here?
Yes! You could say A rapariga adora não só o judo, como também a natação. Both phrases mean "but also" and are completely interchangeable when you want to add equal emphasis to the second item.
Why are there definite articles (o and a) before the sports?
Portuguese generally requires definite articles before the names of sports, hobbies, and academic subjects. Because of this rule, you must include o before judo (masculine) and a before natação (feminine), even though we leave them out in English.
Is rapariga the most common word for "girl" in Portugal?
Yes, in European Portuguese, rapariga is the standard word for a teenage girl or young woman. You might also know menina, but that is usually reserved for little girls.

Learn A rapariga adora não só o judo, mas também a natação and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →