Breakdown of A rapariga está a criar a imagem.
a rapariga
the girl
estar
to be (temporary / location)
a imagem
the image
criar
to create
Questions & Answers about A rapariga está a criar a imagem.
How does the "is creating" part work in this sentence?
In European Portuguese, we build the present continuous (actions happening right now) by combining the verb estar (to be), the little word a, and the full dictionary form of the action verb. Here, we use está because we are talking about "the girl", followed by a, and then the infinitive verb criar (to create).
Does the a after está mean "to" or "at" here?
Why is it a imagem? I thought words ending in consonants were usually masculine.
That is a good rule of thumb, but words ending in -gem are a major exception! Almost all Portuguese nouns ending in -gem (like imagem, mensagem, and viagem) are actually feminine. That is why it uses the feminine word for "the", which is a.
I have heard other words for "girl" in Portuguese. Is rapariga the most common one?
Yes, in Portugal, rapariga is the standard and completely normal word for a girl or young woman. Just keep in mind that in Brazilian Portuguese, this word can be offensive, and they use words like menina instead. Since you are learning European Portuguese, you are perfectly safe using rapariga.
Learn A rapariga está a criar a imagem and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free