Word
As raparigas gostam de fofocar secretamente sobre aquele escândalo.
Meaning
The girls like to secretly gossip about that scandal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of As raparigas gostam de fofocar secretamente sobre aquele escândalo.
a rapariga
the girl
aquele
that over there (+ noun)
gostar de
to like
o escândalo
the scandal
Questions & Answers about As raparigas gostam de fofocar secretamente sobre aquele escândalo.
How would I add "as far as I know" to this sentence using the restrictive subjunctive?
You can add the fixed expression Que eu saiba to the beginning: Que eu saiba, as raparigas gostam de fofocar... This uses the present subjunctive of saber to restrict your statement to your own personal knowledge (meaning "as far as I know").
Why is the preposition de used between gostam and fofocar?
The verb gostar (to like) always requires the preposition de to connect it to its object, whether that object is a noun or an action. When stating you like doing something, the formula is always gostar de followed by an infinitive verb (like fofocar).
Is raparigas a safe word to use for "girls" in all Portuguese-speaking contexts?
In Portugal, absolutely. Rapariga is the standard, everyday word for a girl or young woman. However, if you are also consuming Brazilian media or speaking to Brazilians, be aware that rapariga carries a highly derogatory meaning there (where menina or garota is used instead).
Could the adverb secretamente be placed somewhere else in this sentence?