Usages of aquele
Aquele quadro é velho.
That painting over there is old.
Aqueles vestidos são muito caros.
Those dresses over there are very expensive.
Não vou comprar aquele quadro.
I am not going to buy that painting over there.
Aqueles hotéis são grandes?
Are those hotels big?
Quem são aqueles atores?
Who are those actors?
Aquela médica é muito trabalhadora.
That doctor is very hardworking.
Aquele gato é muito preguiçoso e dorme muito.
That cat is very lazy and sleeps a lot.
Este filme é mais aborrecido do que aquele.
This movie is more boring than that one.
Aquele parque é menos perigoso do que esta rua.
That park is less dangerous than this street.
Aquela rapariga não diz o segredo a ninguém.
That girl doesn't tell anyone the secret.
Os corações daquelas pessoas nunca estão vazios.
The hearts of those people are never empty.
Compraste aquele carro no ano passado?
Did you buy that car last year?
Viemos juntos naquele autocarro.
We came together on that bus.
Afinal, a visita daquele amigo é fantástica.
After all, that friend's visit is fantastic.
Não deves tentar esconder o segredo daquela rapariga.
You must not try to hide that girl's secret.
Leste o artigo naquela página do jornal?
Did you read the article on that page of the newspaper?
Lemos o novo romance daquele autor.
We read the new novel by that author.
Eu não brincava com aquele brinquedo.
I did not use to play with that toy.
Eu olharei para aquela estrela.
I will look at that star.
O gato gosta daquele tapetinho fofinho.
The cat likes that fluffy little rug.
Ela quer aquele ursinho e a bonequinha.
She wants that little bear and the little doll.
O ursinho está dentro daquela caixinha redondinha.
The little bear is inside that round little box.
O gatinho fofinho dorme naquele cantinho.
The fluffy little cat sleeps in that little corner.
A casa onde nasci fica naquela esquina.
The house where I was born is on that corner.
Há alguma cerâmica naquela prateleira?
Is there any pottery on that shelf?
Este álbum é mais raro do que aquele.
This album is rarer than that one.
Este modelo é melhor do que aquele.
This model is better than that one.
A mulher mais rica do país vai comprar aquele prédio.
The richest woman in the country is going to buy that building.
Aquele ensaio foi maravilhosamente calmo e perfeito.
That rehearsal was marvelously calm and perfect.
Ontem, o avô decidiu deixar de beber aquele vinho.
Yesterday, the grandfather decided to stop drinking that wine.
Ninguém mora naquele andar durante o inverno.
Nobody lives on that floor during the winter.
Servem-se jantares baratíssimos naquele café.
Extremely cheap dinners are served in that café.
Este compasso é tão difícil como aquele para tocarmos.
This measure is as difficult as that one for us to play.
Aquele rapaz era muito engraçado, não é?
That boy was very funny, wasn't he?
Candidatas-te àquele cargo amanhã?
Are you applying for that position tomorrow?
Aquele desafio precisará de muito esforço.
That challenge will need a lot of effort.
Aquela nuvem é muito grande.
That cloud is very big.
Aquele deus tem muitos nomes.
That god has many names.
Aquele miúdo é o filho do professor.
That kid is the teacher's son.
Aquele país é muito distante.
That country is very distant.
Há um casarão enorme naquela rua.
There is a huge mansion on that street.
O meu avô dorme naquele cadeirão no salão.
My grandfather sleeps in that armchair in the large hall.
Aquele cadeirão é um luxo.
That armchair is a luxury.
Aquelas são as portas, através das quais fomos para o salão.
Those are the doors, through which we went to the hall.
Aquela invenção é usada por muitas pessoas.
That invention is used by many people.
O império foi fundado por aquele rei.
The empire was founded by that king.
Aquela é a escola onde as crianças vão ficar de castigo se não obedecerem.
That is the school where the children will be grounded if they do not obey.
Eles ganhariam se o capitão marcasse aquele penálti.
They would win if the captain scored that penalty.
Ao escavares debaixo daquela pedra, ajudas o arqueólogo.
When you excavate under that stone, you help the archaeologist.
O júri surpreende por nomear a aluna naquela categoria.
The jury surprises by nominating the student in that category.
Aqueles parafusos é que são bastante pesados.
Those screws are the ones that are quite heavy.
Há muito tempo que eu observava aquele pássaro.
I had been observing that bird for a long time.
Às sextas-feiras, aquela coruja apanhava um pardal.
On Fridays, that owl would catch a sparrow.
Há meses que seguíamos aquele bando de cisnes às quintas-feiras.
We had been following that flock of swans on Thursdays for months.
Nunca dá para expor nada naquele expositor!
It is never possible to display anything on that display stand!
Quem me dera estar naquele resort relaxante!
I wish I were in that relaxing resort!
Oxalá aquele mal-entendido não tivesse criado tanta frieza entre nós.
I wish that misunderstanding hadn't created so much coldness between us.
Quem me roubou o corta-relva foi aquele homem.
The one who stole my lawnmower was that man.
Parece que aquele rafeiro tem fome.
That mutt seems to be hungry.
Naquela reunião, tratou-se de um acordo comercial.
In that meeting, it was a matter of a commercial agreement.
Mesmo ela não sabe fazer aquela acrobacia.
Even she doesn't know how to do that acrobatic move.
Eles têm uma grande plantação naquele planalto.
They have a large plantation on that plateau.
O lote proveniente do sul é aquele donde tiramos a melhor variedade.
The batch originating from the south is the one from which we take the best variety.
— Compraste aquelas florezinhas para a redoma transparente?
— Comprei.
— Comprei.
— Did you buy those little flowers for the transparent dome?
— I did.
Não selecionei aquelas cinco fotografias, algumas das quais não têm nitidez.
I did not select those five photographs, some of which have no sharpness.
Aquela irregularidade financeira é um grande problema.
That financial irregularity is a big problem.
Aquele carrão é uma extravagância!
That big car is an extravagance!
Aquele iate tinha tal ostentação!
That yacht had such ostentation!
Não fosse aquela manobra perigosa, não precisaríamos de mais prevenção.
Were it not for that dangerous maneuver, we would not need more prevention.
Ninguém documentou os caules daquela árvore, os quais estão estragados, exceto nós.
Nobody documented the stems of that tree, which are ruined, except us.
Depois daquela aparição, nós passámos a acreditar no sobrenatural.
After that apparition, we started to believe in the supernatural.
A maneira como aquele coreógrafo mudou a coreografia foi incrível.
The way that choreographer changed the choreography was incredible.
As raparigas gostam de fofocar secretamente sobre aquele escândalo.
The girls like to secretly gossip about that scandal.
Saltar daquele penhasco era muito radical e arriscado.
Jumping from that cliff was very extreme and risky.
Avisei-os para não escalarem aquela rocha.
I warned them not to climb that rock.
Acordo atrasado, olho para aquele relógio e saio de casa com muita pressa.
I wake up late, look at that clock, and leave the house in a great hurry.
Olho para aquela linha vazia e amaldiçoo a minha desgraça.
I look at that empty track and curse my misfortune.
Aquele transeunte está a ler um livro e parece ser muito reservado.
That passerby is reading a book and seems to be very reserved.
Aquele esqueleto não pertence a um réptil, mas sim a uma ave.
That skeleton doesn't belong to a reptile, but rather to a bird.
Aquele esqueleto não foi um acidente, mas sim uma grande descoberta!
That skeleton wasn't an accident, but rather a great discovery!
Aquela mancha escura é muito mais perigosa do que parece.
That dark spot is much more dangerous than it seems.
Os camelos não sobem senão aquela duna de areia.
The camels climb nothing but that sand dune.
Quem é aquele gajo ao pé da porta?
Who is that guy by the door?
Aquela tua colega ligou outra vez.
That colleague of yours called again.
Tenho um cão e um gato: este dorme dentro de casa, aquele no jardim.
I have a dog and a cat: the latter sleeps indoors, the former in the garden.
Aquela descoberta abriu uma nova era.
That discovery opened a new era.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.