Breakdown of Há um casarão enorme naquela rua.
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
em
in / on / at
a rua
the street
aquele
that over there (aquele, aquela, aqueles, aquelas)
o casarão
the mansion
enorme
huge
Questions & Answers about Há um casarão enorme naquela rua.
Wait, casa is feminine. Why is it um casarão (masculine)?
When you add the augmentative suffix -ão to a feminine noun, the new "supersized" version often changes to masculine. So, the feminine a casa (the house) becomes the masculine o casarão (the big house / mansion). You will see this happen with other words too, such as a porta (the door) becoming o portão (the gate).
Where does the 'r' in casarão come from? Shouldn't it just be casão?
If casarão already means a big house, why add the adjective enorme (huge)?
It might seem redundant, but doubling up on size descriptions is a very common and natural way to add emphasis in Portuguese. Using the augmentative -ão alongside an adjective like enorme or grande just stresses how incredibly massive the house really is.
Why do we use naquela (in that) to say "on that street"?
In English, buildings are located "on" a street, but in Portuguese, they are located "in" (em) the street. Naquela is the mandatory contraction of the preposition em (in/on) and the feminine demonstrative aquela (that), which matches the feminine noun rua.
Learn Há um casarão enorme naquela rua and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free