Breakdown of — Compraste aquelas florezinhas para a redoma transparente? — Comprei.
comprar
to buy
para
to / for
aquele
that over there (+ noun)
a flor
the flower
Questions & Answers about — Compraste aquelas florezinhas para a redoma transparente? — Comprei.
Why is it florezinhas and not florzinhas?
To form the plural of a diminutive ending in -zinho or -zinha, you first take the plural of the base word (flores). Then, you drop the final -s (flore-) and add the plural diminutive ending (-zinhas). This gives you florezinhas.
Does adding the diminutive suffix change the spoken stress in florezinhas?
Why does the second person answer with Comprei instead of simply saying Sim?
While you can say Sim, it is much more natural in European Portuguese to answer a yes/no question by repeating the main verb in the appropriate person. The question asks Compraste (Did you buy), so the natural reply is Comprei (I bought / I did).
What exactly is a redoma?
A redoma is a glass dome or bell jar used to display and protect delicate items. You will also frequently hear it in the idiom viver numa redoma de vidro, which means to live in a glass bubble (to be overprotected).