Word
Afinal, a visita daquele amigo é fantástica.
Meaning
After all, that friend's visit is fantastic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Afinal, a visita daquele amigo é fantástica.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o amigo
the friend (m)
aquele
that over there (+ noun)
Questions & Answers about Afinal, a visita daquele amigo é fantástica.
Does afinal mean "finally"?
No, afinal is a false friend! It actually means "after all" or "as it turns out". If you want to say "finally" or "at last", you would use the word finalmente.
Why does the sentence use daquele instead of just aquele?
To say "that friend's visit", Portuguese uses the structure "the visit of that friend". Daquele is the mandatory contraction of the preposition de (of) and the demonstrative word aquele (that).
Since amigo is a masculine noun, why is the adjective fantástica feminine?
Adjectives must agree with the noun they actually describe. In this sentence, the adjective describes the visit (a visita), which is a feminine noun. Even though the masculine word amigo is closer to the verb, it is the visit that is fantastic, not the friend!
Could visita be a verb here?
No, here it is a noun meaning "the visit", which we know because it directly follows the definite article a (the). However, it looks exactly like the he/she/it present tense form of the verb visitar (to visit), so you always have to look at the surrounding words to tell them apart.