Breakdown of Aquele iate tinha tal ostentação!
ter
to have
aquele
that over there (+ noun)
tal
such
o iate
the yacht
Questions & Answers about Aquele iate tinha tal ostentação!
Why isn't it 'tal uma ostentação' to match 'such an ostentation'?
In English, we say 'such a' or 'such an'. However, in Portuguese, when tal is used to mean 'such', it is followed directly by the noun. You never put the indefinite article (um or uma) after it.
Does tal change depending on the gender of the noun?
As a refresher, why did the speaker choose Aquele instead of Esse for 'That yacht'?
Why is the verb ter in the imperfect tense (tinha) instead of the preterite (teve)?
We use the imperfect (tinha) because the speaker is describing an ongoing characteristic or background detail of the yacht in the past. It simply describes what the yacht was like, rather than a completed action with a clear beginning and end.