Word
Viemos juntos naquele autocarro.
Meaning
We came together on that bus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Viemos juntos naquele autocarro.
em
in / on / at
o autocarro
the bus
aquele
that over there (+ noun)
vir
to come
Questions & Answers about Viemos juntos naquele autocarro.
Why is the past tense of 'to come' written as viemos here instead of vimos?
Viemos is the past tense (Pretérito Perfeito) of vir, meaning 'we came'. It is very common to mix this up with vimos, which means either 'we come' (the present tense of vir) or 'we saw' (the past tense of ver). To say 'we came', you always need viemos.
Why do we use naquele instead of just aquele for 'that bus'?
In Portuguese, you ride in a vehicle, so you need the preposition em (in/on). When em sits right next to aquele (that), they merge into the contraction naquele (in that / on that).
Does the word juntos change depending on who is in the group?
Yes! Even though it translates to 'together', juntos acts like an adjective describing the people who came. If the 'we' in this sentence refers to a group of only women, you would say juntas.
I have heard the word ônibus for bus before. Why are we using autocarro?
In Portugal, autocarro is the standard word for a bus. Ônibus is used in Brazil, so you will be understood, but native speakers in Portugal will almost always say autocarro.