Word
Aquele esqueleto não foi um acidente, mas sim uma grande descoberta!
Meaning
That skeleton wasn't an accident, but rather a great discovery!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aquele esqueleto não foi um acidente, mas sim uma grande descoberta!
ser
to be
não
not / no
sim
yes
mas
but
Questions & Answers about Aquele esqueleto não foi um acidente, mas sim uma grande descoberta!
What does the sim add to mas in this sentence?
The phrase mas sim translates to "but rather" or "but instead." While mas alone just means "but," adding sim creates a strong corrective opposition. It emphasizes that the first part (não foi um acidente) is completely false and is being directly replaced by the truth of the second part (uma grande descoberta).
Could I just say mas uma grande descoberta without the sim?
Why do we use foi (from the verb ser) here instead of a past tense of estar?
We use foi because we are defining what the skeleton (or the event of finding it) inherently was. The verb ser is used for classification and permanent identities. Even though finding it happened at a specific moment in the past, its identity as a "great discovery" is a permanent fact, not a temporary state.
Why use Aquele instead of Esse for "That skeleton"?