Word
O leopardo é mais veloz do que tu achas.
Meaning
The leopard is faster than you think.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about O leopardo é mais veloz do que tu achas.
Why do we use do que here instead of just que?
When comparing two nouns or pronouns, you can use either que or do que (for example, mais veloz que o leão). However, when the comparison introduces a dependent clause with a conjugated verb like tu achas, using do que is heavily preferred and considered the standard in European Portuguese.
Why is the verb achas in the indicative mood rather than the subjunctive?
The indicative mood is used because the comparison deals with a stated fact: the actual opinion or thought the person currently holds. We are making a direct comparison to that reality, not expressing doubt or a hypothetical scenario, so the subjunctive is not triggered here.
Could I say mais rápido instead of mais veloz?
Yes, mais rápido is very common and completely natural here. veloz is a direct synonym for fast or swift, but it can sound slightly more literary or scientific, making it a great fit when describing an animal's attributes.