Usages of tu
Eu sou a rapariga e tu és o rapaz.
I am the girl and you are the boy.
Tu és o rapaz e eu sou a rapariga.
You are the boy and I am the girl.
Tu não és português.
You are not Portuguese.
Tu és de Lisboa?
Are you from Lisbon?
De onde és tu?
Where are you from?
Tu tens um caderno aqui.
You have a notebook here.
Tu estás pronto?
Are you ready?
Tu tens onze anos.
You are eleven years old.
Tu estudas aqui?
Do you study here?
Tu não bebes o leite?
Don't you drink the milk?
Tu comes o queijo com o pão?
Do you eat the cheese with the bread?
Tu vais ao teatro e ao museu.
You go to the theater and to the museum.
Tu gostas de ler?
Do you like to read?
Tu gostas de ver as flores do jardim?
Do you like to see the flowers of the garden?
Tu atendeste o telefone no escritório?
Did you answer the telephone in the office?
Tu não discutiste a mensagem comigo.
You did not discuss the message with me.
Tu não foste ao cinema ontem?
Didn't you go to the cinema yesterday?
Tu sabes onde é o hotel?
Do you know where the hotel is?
Tu deves descansar.
You should rest.
Não faz mal, tu podes entrar.
Never mind, you can come in.
Tu não vais à festa? Porquê?
You are not going to the party? Why?
Tu és o aluno novo? Bem-vindo!
Are you the new student? Welcome!
Tu tens sede?
Are you thirsty?
Eu estou atrás e tu estás em frente.
I am behind and you are in front.
Eu falo português e tu falas inglês.
I speak Portuguese and you speak English.
Tu fazes sempre isso no escuro?
Do you always do that in the dark?
Tu sabes que a notícia é triste.
You know that the news is sad.
Tu vestes-te rápido.
You get dressed fast.
Tu despachas-te de manhã.
You hurry up in the morning.
Tu deves levantar-te cedo.
You must get up early.
Tu secas-te e penteias-te na casa de banho.
You dry yourself and comb your hair in the bathroom.
Tu não queres comprar o champô?
Don't you want to buy the shampoo?
Tu gasta-lo no supermercado.
You spend it in the supermarket.
Tu tens um desconto. Gasta-lo hoje?
You have a discount. Do you spend it today?
Tu não reparaste na confusão que eles fizeram?
Didn't you notice the mess that they made?
Tu disseste que o barulho aconteceu à noite.
You said that the noise happened at night.
Tu compreendias a matemática na escola.
You used to understand math at school.
Tu choravas, mas de repente sorriste para mim.
You were crying, but suddenly you smiled at me.
Quero que tu aproveites a festa hoje.
I want you to enjoy the party today.
Parabéns! Espero que tu aproveites o prémio.
Congratulations! I hope you enjoy the prize.
Espero que tu encontres a felicidade.
I hope you find happiness.
Tu viajarás para a lua com o cientista?
Will you travel to the moon with the scientist?
Tu exportarias o produto para Londres?
Would you export the product to London?
Tu verificas a máquina antes de trabalhar.
You check the machine before working.
Tu já tiveste um telemóvel com uma câmara pior?
Have you ever had a mobile phone with a worse camera?
Tu fumas agora, mas vais deixar de fumar.
You smoke now, but you are going to quit.
Qual é a comida que tu queres deixar de comer?
What is the food that you want to stop eating?
Eu dependo de ti e tu dependes de mim.
I depend on you, and you depend on me.
O capitão prefere que tu apertes o cinto na cabine.
The captain prefers that you fasten the seatbelt in the cabin.
Tu pões a terra no vaso.
You put the soil in the pot.
Enquanto tu esperas, eles estão a preparar o cimento.
While you wait, they are preparing the cement.
Eu carrego os tijolos enquanto tu carregas o cimento.
I load the bricks while you load the cement.
Antigamente, tu raramente navegavas à noite.
In the past, you rarely browsed at night.
Tu usas a aplicação diariamente?
Do you use the app daily?
Tu lembras-te da nossa professora, não é?
You remember our teacher, don't you?
Tu tens muitas saudades da escola, não é?
You miss school a lot, don't you?
Tu nunca tiveste barba na universidade, pois não?
You never had a beard at university, did you?
Tu estavas a falar com a turma, não é?
You were talking to the class, weren't you?
Tu preferes que a turma organize a festa, não é?
You prefer that the class organizes the party, right?
Tu queres recuperar o movimento do joelho?
Do you want to recover movement in your knee?
Tu deitas-te muito tarde.
You go to bed very late.
Tu pedes ajuda à professora.
You ask the teacher for help.
Tu ouves a música no carro.
You listen to music in the car.
Tenho tantos livros como tu.
I have as many books as you.
O amor da minha vida és tu.
The love of my life is you.
Força, tu és capaz!
Come on, you can do it!
Tu precisas de calcular o dobro exato da farinha.
You need to calculate the exact double of the flour.
Tu precisas de multiplicar a nossa porção.
You need to multiply our portion.
Eu vejo que tu não tinhas preenchido o outro formulário.
I see that you had not filled out the other form.
Eu tinha imprimido o processo enquanto tu lias.
I had printed the file while you were reading.
Tu hás de vencer o jogo e levantar o troféu!
You will win the game and lift the trophy!
Para alcançar a glória, tu hás de enfrentar muitos obstáculos.
To achieve glory, you will face many obstacles.
Espero que tu não te apaixones por um homem ciumento.
I hope that you do not fall in love with a jealous man.
O que é que tu fazes caso ocorra um incêndio?
What do you do in case a fire occurs?
Ela não revela o segredo antes que tu adivinhes.
She doesn't reveal the secret before you guess.
Escondemos o presente antes que tu reveles o segredo.
We hide the present before you reveal the secret.
O país para o qual tu fores tem de ser calmo.
The country to which you go has to be calm.
Eu prefiro que tu votes em quem mostrar talento.
I prefer that you vote for whoever shows talent.
Quero que tu votes em quem atuar bem.
I want you to vote for whoever performs well.
Se tu governasses o país, tínhamos liberdade.
If you governed the country, we would have freedom.
Se tu chutasses assim, seria falta.
If you kicked like that, it would be a foul.
Tu tens de agir como se fosses um espião.
You have to act as if you were a spy.
Vou dar-te o guião para tu leres a fala amanhã.
I am going to give you the script for you to read the line tomorrow.
Tu destacas-te por teres um desempenho com muito mérito.
You stand out for having a performance with a lot of merit.
Tu confessaste que te queixavas do barulho.
You confessed that you complained about the noise.
A gente come o farnel onde tu quiseres.
We (informal) eat the packed lunch wherever you want.
Com o alicate é que tu tiras o parafuso.
It is with the pliers that you take out the screw.
Tu passaste a ser mais consciente e a acumular menos coisas.
You started being more conscious and accumulating fewer things.
Tu tens de lixar a madeira com a lixa na oficina.
You have to sand the wood with the sandpaper in the workshop.
A certidão que tu procuravas foi encontrada pelo bisavô.
The certificate that you were looking for was found by the great-grandfather.
Além de fazer este penteado, tu podes alisar o cabelo.
Besides doing this hairstyle, you can straighten the hair.
Eu não assino a petição, mesmo que tu me peças.
I will not sign the petition, even if you ask me.
Não começo a pintar até que tu cubras o móvel com o pano.
I do not start painting until you cover the piece of furniture with the cloth.
Tu pões mais uma camada com o rolo até que a tinta cubra o erro.
You put on one more layer with the roller until the paint covers the mistake.
Tu ficaste de apresentar o tema e ler o resumo.
You agreed to present the theme and read the summary.
Eu fico de analisar a personagem e tu ficas de ler o excerto.
I agree to analyze the character and you agree to read the excerpt.
Todas as tendências estão a mudar, mas tu não as estás a seguir.
All the trends are changing, but you are not following them.
É melhor tu não pagares a despesa agora.
It is better for you not to pay the expense now.
Tu tens de ler o itinerário e o trajeto.
You have to read the itinerary and the route.
O que tu fizeres nesta montanha pode ser fatal, isto é, deves estar atento.
Whatever you do on this mountain can be fatal, that is, you must be attentive.
Tu mesmo podes provocar uma lesão se a postura for má.
You yourself can cause an injury if the posture is bad.
Tu própria deves aumentar a resistência nas últimas repetições.
You yourself must increase the resistance in the last repetitions.
Tu tens aperfeiçoado a tua habilidade.
You have been perfecting your skill.
Lamento que tu tenhas feito o levantamento desse montante.
I regret that you have made the withdrawal of that amount.
Como é que tu ainda toleras tanta desordem?
How do you still tolerate so much mess?
Tu ainda te interessas por política?
Are you still interested in politics?
Se tu te esforçasses, este sacrifício não era necessário.
If you made an effort, this sacrifice would not be necessary.
Quanto ao jantar, decide tu.
As for dinner, you decide.
Estou apaixonada por ti.
I am in love with you.
Tenho muito orgulho em ti.
I am very proud of you.
Tu terias precisado de mais formação, por isso eu teria liderado a equipa.
You would have needed more training, therefore I would have led the team.
Tu terias encontrado uma nova vocação.
You would have found a new vocation.
Tu terias desperdiçado o teu potencial aí.
You would have wasted your potential there.
Tu acordaste muito pálido como se tivesses tido um pesadelo.
You woke up very pale as if you had had a nightmare.
A madrasta esperava que tu tivesses prosseguido a carreira familiar.
The stepmother hoped that you had pursued the family career.
Ninguém exigiu que tu tivesses estudado medicina.
Nobody demanded that you had studied medicine.
A grosseria do gerente é absolutamente a pior que tu possas imaginar.
The manager's rudeness is absolutely the worst that you can imagine.
Tu pagas a taxa anual, contanto que aceites o termo.
You pay the annual fee, provided that you accept the term.
Eles exigem a taxa mensal, exceto se tu cancelares o contrato.
They demand the monthly fee, unless you cancel the contract.
É preciso que tu ingiras todos os nutrientes.
It is necessary that you ingest all the nutrients.
A médica sugere que tu faças muito repouso.
The doctor suggests that you get a lot of rest.
Dado que gostas de nozes, comprei as que tu adoras.
Given that you like walnuts, I bought the ones that you love.
Vendemos muito mel, especialmente o que tu compras.
We sell a lot of honey, especially the one that you buy.
O pós-venda resolve tudo quanto tu pedes.
The after-sales resolves everything that you ask for.
Tu deves cortar o molde firme e precisamente.
You must cut the pattern firmly and precisely.
Tu terás medido o molde completa e exatamente com a fita métrica.
You will have measured the pattern completely and exactly with the tape measure.
O apicultor não deu o pólen a ninguém, tirando tu.
Except for you, the beekeeper did not give the pollen to anyone.
Tirando tu, o médico não tirou o ferrão a ninguém.
Except for you, the doctor did not take the stinger out of anyone.
Salvo tu, ninguém quer o pólen.
Save for you, nobody wants the pollen.
Tu disseste que nós faríamos um churrasco no jardim.
You said that we would make a barbecue in the garden.
Se eu faço uma brincadeira inofensiva, tu pões-te a chorar.
If I play a harmless prank, you start crying.
Eu preparava a brincadeira e tu desataste a gritar descontroladamente.
I was preparing the prank and you started screaming uncontrollably.
O professor mesmo disse que tu tens um dom oculto.
The teacher himself said that you have a hidden gift.
Tu sabes mesmo costurar estes vestidos?
Do you really know how to sew these dresses?
Tu precisas de perseverança até desenterrares o fóssil milenar.
You need perseverance until you unearth the ancient fossil.
Se tu pusesses luzezinhas, o vidro transparente ficava lindo.
If you put little lights, the transparent glass would look beautiful.
Foi com o folião que tu dançaste no Carnaval?
Was it the reveler you danced with at the carnival?
Foi na fantasia dele que tu tropeçaste?
Was it his costume that you tripped on?
Foi ao folião que tu acenaste?
Was it to the reveler that you waved?
Antes de tu espremeres a coalhada, separa o soro.
Before you squeeze the curd, separate the whey.
Apesar de estar extenuado, estou focado, e sei que tu também o estás.
Despite being drained, I am focused, and I know that you are too.
O coreógrafo não gostou do modo como tu executaste esse movimento.
The choreographer did not like the way you executed that movement.
Tu havias de procrastinar menos.
You ought to procrastinate less.
Tu havias de resumir os apontamentos depois de estudar.
You ought to summarize the notes after studying.
Tu havias de seguir o cronograma para não procrastinar.
You should follow the schedule in order not to procrastinate.
Tu deves considerar o dicionário indispensável para o exame.
You must consider the dictionary indispensable for the exam.
Supondo que tu percas o comboio, o bilhete não é reembolsável, pois foi barato.
Supposing that you miss the train, the ticket is not refundable, because it was cheap.
Eu viro-me bem sozinho, tu podes ir à montanha-russa.
I manage well alone, you can go to the roller coaster.
Talvez tu enjoes no carrossel.
Maybe you will get nauseous on the carousel.
A pista pede para tu encontrares a coordenada exata.
The clue asks for you to find the exact coordinate.
Mostra-me o quão extraordinário tu és a reter esta informação.
Show me how extraordinary you are at retaining this information.
O que tu sentires para com o idoso não deve ser condescendência, mas sim compreensão.
Whatever you feel towards the elderly person must not be condescension, but rather understanding.
Tu deverias ter terminado o restauro dos estofos hoje.
You should have finished the restoration of the upholstery today.
Na savana, a camuflagem ajuda mais do que tu imaginas.
In the savanna, camouflage helps more than you imagine.
O leopardo é mais veloz do que tu achas.
The leopard is faster than you think.
Tu já visitaste a estância ou ainda não tiveste tempo?
Have you already visited the resort or haven't you had time yet?
Se tu coças assim, o teu braço vai inchar.
If you scratch like that, your arm is going to swell.
Se tu não usas o inseticida, a tua pele vai inchar.
If you do not use the insecticide, your skin is going to swell.
Tu não te fartas de ouvir esse zumbido?
Do you not get sick of hearing that buzzing?
Tu soubeste que o equador é o maior círculo geográfico do globo?
Did you find out that the equator is the largest geographical circle of the globe?
Para mim tanto faz, decide tu.
It's all the same to me, you decide.
Learn tu and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free