Word
Tu pagas a taxa anual, contanto que aceites o termo.
Meaning
You pay the annual fee, provided that you accept the term.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tu pagas a taxa anual, contanto que aceites o termo.
tu
you
pagar
to pay
aceitar
to accept
a taxa
the fee
Questions & Answers about Tu pagas a taxa anual, contanto que aceites o termo.
Why is aceites in the subjunctive here?
The conjunction contanto que establishes a condition that must be fulfilled for the main action to happen (meaning provided that or as long as). In Portuguese, conjunctions of condition always trigger the subjunctive mood, which is why we use aceites instead of the present indicative aceitas.
Could I use desde que instead of contanto que in this sentence?
Yes, desde que is a very common synonym for contanto que and fits perfectly here. It also carries the meaning of provided that or as long as, and just like contanto que, it strictly requires the subjunctive verb form: desde que aceites o termo.
Why does the main clause use the present tense pagas if accepting the term is a condition for the future?
Using the present indicative (pagas) for a future outcome is very common in Portuguese when stating a firm rule, a fact, or an immediate consequence. It makes the statement feel more certain. You could grammatically use the future tense (pagarás), but the present is much more natural here for instructions or conditions.
Shouldn't o termo be plural, like in the English phrase terms and conditions?