Usages of pagar
Quanto quer o senhor pagar?
How much do you want to pay, sir?
Como queres pagar?
How do you want to pay?
Já pagaste o seguro com o cartão?
Did you already pay for the insurance with the card?
Vocês têm de pagar as multas, porque a escola lhas envia amanhã.
You have to pay the fines, because the school is sending them to you tomorrow.
O inquilino paga em janeiro.
The tenant pays in January.
É preciso pagar aqui.
You need to pay here.
Pagamos os impostos em maio.
We pay our taxes in May.
Pago com cartão de crédito.
I pay by credit card.
Eu não traria demasiados casacos para não pagar a taxa.
I would not bring too many coats, so as not to pay the fee.
Ele quer um trabalho que pague um ótimo salário, por isso precisa de um currículo ideal.
He wants a job that pays a great salary, so he needs an ideal resume.
Quando adicionares o produto ao carrinho, tens de pagar.
When you add the product to the cart, you have to pay.
Graças a ti, ele pagou a dívida e a inovação continuou.
Thanks to you, he paid the debt and the innovation continued.
É melhor tu não pagares a despesa agora.
It is better for you not to pay the expense now.
Não é possível que ele tenha pago a prestação do empréstimo.
It is not possible that he has paid the instalment of the loan.
É possível que vocês tenham pago juros na transação.
It is possible that you have paid interest on the transaction.
O chefe não pagou o bónus por causa do desastre.
The boss didn't pay the bonus because of the disaster.
Deixa estar, eu pago.
Never mind, I'll pay.
Ela insiste em pagar o jantar.
She insists on paying for dinner.
Podes cancelar a subscrição contanto que pagues a penalização.
You can cancel the subscription provided that you pay the penalty.
O assinante paga o dobro da penalização salvo se cancelar a subscrição hoje.
The subscriber pays double the penalty unless he cancels the subscription today.
Enquanto trabalhas aqui, não pagas a subscrição exceto se ignorares as regras.
While you work here, you do not pay the subscription unless you ignore the rules.
Tu pagas a taxa anual, contanto que aceites o termo.
You pay the annual fee, provided that you accept the term.
Quem paga o prejuízo da humidade é o seguro.
The one who pays for the damage from the damp is the insurance.
O consumidor tem vindo a pagar uma percentagem absurda.
The consumer has been paying an absurd percentage.
O cliente paga a sobretaxa, uma vez que a encomenda é urgente.
The client pays the surcharge, since the order is urgent.
Ele nem sequer paga a renda a tempo e não mexe uma palha!
He does not even pay the rent on time and does not lift a finger!
Ele ganhou a aposta no póquer, mas pagou caro.
He won the bet in poker, but paid dearly.
Se ele fizer batota, vai pagar caro.
If he cheats, he is going to pay dearly.
Não pago tal extravagância.
I do not pay for such an extravagance.
Ele não pagaria por tal ostentação, apesar do luxo.
He would not pay for such ostentation, despite the luxury.
Imaginando que o passaporte esteja extraviado, o seguro paga-te a compensação.
Imagining that the passport is misplaced, the insurance pays you the compensation.
Felizmente, saímos daquele apuro sem pagar a multa.
Fortunately, we got out of that predicament without paying the fine.
Quando pagares o aluguer e que tenhas a prancha, avisa-me.
When you pay the rental and you have the board, let me know.
Nós já pagámos o aluguer, mas ainda não recebemos a prancha.
We have already paid the rental, but we haven't received the board yet.
Eu pagar a um charlatão para ler o zodíaco?!
Me pay a charlatan to read the zodiac?!
Vocês não pagaram o salário. Sendo assim, o sindicato vai protestar.
You did not pay the salary. That being so, the union is going to protest.
As crianças abaixo dos doze anos não pagam bilhete.
Children under twelve don't pay for a ticket.
Sem emprego, ele não consegue pagar a casa.
Without a job, he cannot pay for the house.
Ouve isto: a partir de amanhã, ninguém paga bilhete.
Listen to this: from tomorrow, nobody pays for a ticket.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.