Word
Tu confessaste que te queixavas do barulho.
Meaning
You confessed that you complained about the noise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tu confessaste que te queixavas do barulho.
tu
you
do
of the / from the (contracted)
te
you (informal object)
que
that (conjunction)
Questions & Answers about Tu confessaste que te queixavas do barulho.
Why is the verb queixavas in the pretérito imperfeito tense here?
This is an example of reported speech. Because the reporting verb confessaste (you confessed) is in the past, the original present-tense statement shifts one step back in time. The original statement was present tense (I complain), so it becomes the pretérito imperfeito (queixavas) in reported speech.
In the original statement, the person would have said queixo-me (I complain). Why does this sentence use te?
When changing direct speech to reported speech, you have to adjust the pronouns to match the new perspective. Since you are speaking directly to the person who made the confession, the subject becomes tu (you). Therefore, the reflexive pronoun me changes to te to match tu.
Why is te placed before the verb queixavas instead of after it?
In Portuguese, certain words act as magnets and pull the pronoun before the verb. The conjunction que (that) is one of the strongest magnet words. Because of que, the pronoun te must come right before queixavas rather than attaching to the end of it as it normally would.
Why do we use do barulho instead of just o barulho for 'the noise'?
The reflexive verb queixar-se (to complain) always needs the preposition de to indicate what you are complaining about. When de meets the masculine definite article o (the) before barulho, they contract into do.