Usages of te
Posso ajudar-te amanhã.
I can help you tomorrow.
Adoro-te.
I adore you.
Eu levo-te ao hospital hoje.
I take you to the hospital today.
Prometo-te um conselho muito importante.
I promise you a very important piece of advice.
Quem te dá esse conselho?
Who gives you that advice?
Alguém te incomoda no trabalho?
Is someone bothering you at work?
Eu jamais te incomodo.
I never bother you.
Ele sugere-te o próximo passo.
He suggests the next step to you.
O teu chefe não te explica como alcançar o sucesso?
Doesn't your boss explain to you how to achieve success?
Estou a mostrar-te o caminho para o sucesso.
I am showing you the path to success.
O professor mostra-te o passo para alcançar o objetivo.
The teacher shows you the step to achieve the goal.
Dou-te acesso e não me agradeces.
I give you access and you don't thank me.
Não te damos acesso à pasta.
We do not give you access to the folder.
Quem te envia o anexo?
Who sends you the attachment?
Que alegria ver-te!
What a joy to see you!
Não conheço a cidade aonde esta autoestrada te leva!
I do not know the city where this motorway takes you!
A placa mostra o lugar aonde a aventura te leva.
The sign shows the place where the adventure takes you.
Assim que verificar o estado do envio, envio-te a mensagem.
As soon as I verify the shipping status, I will send you the message.
A loja dá-te o reembolso quando devolveres o produto.
The store gives you the refund when you return the product.
A derrota seria certa se ele te expulsasse.
The defeat would be certain if he sent you off.
Vou dar-te o guião para tu leres a fala amanhã.
I am going to give you the script for you to read the line tomorrow.
Tu confessaste que te queixavas do barulho.
You confessed that you complained about the noise.
O horóscopo dir-te-á a verdade, não é?
The horoscope will tell you the truth, won't it?
O destino surpreender-te-á, ou a astrologia está errada.
Destiny will surprise you, or astrology is wrong.
O universo enviar-te-á uma mensagem espiritual.
The universe will send you a spiritual message.
O signo revelar-te-á o segredo cósmico.
The zodiac sign will reveal the cosmic secret to you.
Escrever-te-ei o horóscopo amanhã.
I will write you the horoscope tomorrow.
O astrólogo explicar-te-á tudo quando perguntares.
The astrologer will explain everything to you when you ask.
A astrologia ajudar-te-á a compreender o universo cósmico.
Astrology will help you understand the cosmic universe.
O horóscopo dar-te-á prosperidade.
The horoscope will give you prosperity.
A intuição guiar-te-á em janeiro.
Intuition will guide you in January.
O outro signo atrair-te-á.
The other sign will attract you.
O dinheiro não te atrairá, mas a intuição trar-te-á prosperidade.
Money will not attract you, but intuition will bring you prosperity.
Cada eleitor apoiar-te-ia na eleição.
Every voter would support you in the election.
Nós ajudar-te-íamos a consertar a infraestrutura do município.
We would help you fix the municipality's infrastructure.
Eu apoiar-te-ia na campanha, mas estou doente há um mês.
I would support you in the campaign, but I have been sick for a month.
Que Deus te abençoe e que o teu regresso seja rápido.
May God bless you and may your return be quick.
Que o universo te abençoe e que os teus dias sejam repletos de alegria.
May the universe bless you and may your days be full of joy.
Que a sorte não te abandone nesta jornada pelo estrangeiro.
May luck not abandon you on this journey abroad.
Nós não te abandonaremos nunca, e que não te falte nada.
We will never abandon you, and may you lack nothing.
Não te dou o meu pudinzinho.
I don't give you my little flan.
Pergunto-te se queres o amendoinzinho agora.
I ask you if you want the little peanut now.
Íamos agradecer-te a partilha.
We were going to thank you for the share.
Ela dá-te o cheque para que faças o levantamento.
She gives you the cheque so that you make the withdrawal.
Ainda que não tenhas uma pronúncia nativa, eles compreendem-te.
Even if you do not have a native pronunciation, they understand you.
Além disso, eles não te querem promover.
Besides that, they don't want to promote you.
Oxalá eu não tivesse sido tão egoísta e te tivesse valorizado.
I wish I hadn't been so selfish and had valued you.
Comprar-te-ei esse diamante maravilhoso.
I will buy you that wonderful diamond.
Não te perdoaria, nem que me implorasses.
I wouldn't forgive you, even if you begged me.
Ela não voltaria para ti, nem que te ajoelhasses.
She wouldn't come back to you, even if you knelt down.
Por mais que ingiras vitaminas, faltam-te outros nutrientes.
However much you ingest vitamins, you lack other nutrients.
Peço-te que avalies a estrutura antes que fique arruinada.
I ask you to assess the structure before it is ruined.
Vi-te improvisar o monólogo.
I saw you improvise the monologue.
Eu lavar-te-ia o carro com a mangueira, mas tens de trabalhar.
I would wash your car with the hose, but you have to work.
Ela tirou-te a nódoa do vestido vermelho.
She removed the stain from your red dress.
Faças o que fizeres, apoio-te.
Whatever you do, I support you.
É horrível que te estejas a demorar, enquanto o táxi espera!
It's horrible that you're taking so long, while the taxi waits!
Sujou-se-te a camisa com as migalhas da torradeira.
Your shirt got dirty on you with the crumbs from the toaster.
Ainda que não sejas desastrado, a travessa pesada pode partir-se-te.
Even if you are not clumsy, the heavy platter can break on you.
Não só deixaste as migalhas, mas também se te estragou a torradeira!
Not only did you leave the crumbs, but the toaster also broke on you!
Foi por causa do apito e do tambor que não te ouvi.
It was because of the whistle and the drum that I didn't hear you.
Estamos a atualizar o antivírus para te proteger da vulnerabilidade.
We are updating the antivirus to protect you from the vulnerability.
O tatuador vai tatuar-te o braço, se bem que doa um pouco.
The tattoo artist is going to tattoo your arm, even though it hurts a little.
O ortodontista disse-te que te custa a mastigar?
Did the orthodontist tell you that you find it hard to chew?
Não te teletransportes sem o fato!
Do not teleport without the suit!
Apetece-te trazer o grelhador?
Do you feel like bringing the grill?
Faltam-te recipientes descartáveis?
Are you missing disposable containers?
Fazem-te falta os pratos descartáveis?
Do you need the disposable plates?
Imaginando que o passaporte esteja extraviado, o seguro paga-te a compensação.
Imagining that the passport is misplaced, the insurance pays you the compensation.
Ando para perguntar-te sobre essa hostilidade e atitude severa para com o teu pai.
I have been meaning to ask you about that hostility and strict attitude towards your father.
Foi a médica quem te recomendou aplicar este sérum?
Was it the doctor (f) who recommended you to apply this serum?
Learn te and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free