Breakdown of Fazem-te falta os pratos descartáveis?
fazer
to do
te
you (informal object)
o prato
the plate / the dish
descartável
disposable
Questions & Answers about Fazem-te falta os pratos descartáveis?
Why is the verb plural (Fazem) if it's asking what "you" need?
This is the core of how fazer falta works! The thing that is needed is actually the grammatical subject of the sentence, while the person needing it is the indirect object. Because os pratos descartáveis (the disposable plates) is plural, the verb must be the plural fazem. Literally, it translates to "Do the disposable plates make a lack to you?".
Why doesn't the word falta become plural to match os pratos?
Could I just say "Precisas dos pratos descartáveis?" instead?
Why is the pronoun -te attached to the verb instead of coming before it?