Learn Portuguese (Portugal): Ainda que não sejas desastrado, a travessa pesada pode partir-se-te. - Even if you are not clumsy, the heavy platter can break on you.