Usages of poder
Desculpe, posso usar a casa de banho?
Excuse me, can I use the bathroom?
O senhor não pode usar esta casa de banho.
You cannot use this bathroom, sir.
Desculpe, podemos entrar agora?
Excuse me, can we enter now?
O cão não pode entrar no supermercado.
The dog cannot enter the supermarket.
Vocês não podem fumar no hospital.
You cannot smoke in the hospital.
Podes fumar na rua.
You can smoke in the street.
Elas podem tirar uma fotografia aqui?
Can they take a photograph here?
Eles não podem tirar fotografias no museu.
They cannot take photographs in the museum.
Podemos trazer uma bebida para a festa?
Can we bring a drink to the party?
Os alunos não podem trazer bebidas para a aula.
The students cannot bring drinks to the class.
Podes comer muito açúcar?
Can you eat a lot of sugar?
Nós podemos trabalhar menos do que eles hoje.
We can work less than them today.
O chefe não pode falar consigo.
The boss cannot speak with you.
Não podes ir ao bar comigo.
You cannot go to the bar with me.
Temos de convidar as mulheres. Elas podem almoçar connosco.
We have to invite the women. They can have lunch with us.
O grupo não pode trabalhar comigo hoje.
The group cannot work with me today.
Perco o autocarro, mas não posso ficar aqui.
I miss the bus, but I cannot stay here.
Não posso trabalhar porque o computador está estragado.
I cannot work because the computer is broken.
Podemos passar pelo túnel?
Can we go through the tunnel?
Posso ajudar-te amanhã.
I can help you tomorrow.
Com licença, posso entrar?
Excuse me, may I come in?
Não faz mal, tu podes entrar.
Never mind, you can come in.
Não posso viver sem a minha família.
I cannot live without my family.
A t-shirt está na montra. Posso experimentá-la?
The t-shirt is in the shop window. Can I try it on?
Aqui está o troco. Podes guardá-lo no bolso.
Here is the change. You can keep it in the pocket.
A camisa não tem boa qualidade. Sem o recibo, não podes devolvê-la.
The shirt does not have good quality. Without the receipt, you cannot return it.
O aluno não pôde vir à escola porque teve febre.
The student couldn't come to school because he had a fever.
A médica não pôde tirar a dor forte.
The doctor (f) couldn't take away the severe pain.
Não pude ir à entrevista de metro.
I couldn't go to the interview by subway.
Não pudeste fazer o exame na sexta-feira?
Couldn't you take the exam on Friday?
Não pudemos encontrar a solução.
We couldn't find the solution.
Tive uma gripe grave e não pude sair.
I had a severe flu and could not go out.
Ainda não posso confirmar a reserva.
I cannot confirm the reservation yet.
Podia trazer-me mais uma fatia e uma garrafa de água?
Could you bring me one more slice and a bottle of water?
O senhor podia dar-me a garrafa de azeite?
Could you give me the bottle of olive oil, sir?
Podia trazer um garfo para esta dose, por favor?
Could you bring a fork for this portion, please?
Podia trazer uma faca e um garfo limpos, por favor?
Could you bring a clean knife and fork, please?
Podia dar-me um guardanapo e uma colher limpa?
Could you give me a napkin and a clean spoon?
Vocês podiam trazer a sobremesa às oito horas?
Could you bring the dessert at eight o'clock?
Nós fomos ao supermercado, mas vocês podiam comprar mais azeite?
We went to the supermarket, but could you buy more olive oil?
Podia trazer-me um guardanapo, por favor?
Could you bring me a napkin, please?
Podes enviar-me o ficheiro da apresentação?
Can you send me the presentation file?
Podes fazer-me um favor e enviar-lhe a cópia do ficheiro?
Can you do me a favor and send him the copy of the file?
O prazo termina hoje, mas posso renovar o livro.
The deadline expires today, but I can renew the book.
Leste a etiqueta? Então podes explicar-ma, por favor?
Did you read the label? Then can you explain it to me, please?
Preciso do envelope. Podes dar-mo agora?
I need the envelope. Can you give it to me now?
Não vimos o envelope. Podes mostrar-no-lo?
We did not see the envelope. Can you show it to us?
O carteiro precisa da tua assinatura. Podes assinar aqui?
The postman needs your signature. Can you sign here?
Podes escolher qualquer disco.
You can choose any record.
Podes dar-me qualquer cromo.
You can give me any trading card.
Eles podem trocar qualquer coisa.
They can exchange anything.
Vocês podem falar naturalmente, mas o ensaio já começou.
You can speak naturally, but the rehearsal already started.
O quinto convidado não pôde vir.
The fifth guest could not come.
O documento está impresso, podes guardá-lo.
The document is printed, you can keep it.
Podes segurar a corda e a lanterna para mim?
Can you hold the rope and the flashlight for me?
Apesar da altitude e da tempestade, nós podemos chegar ao topo.
Despite the altitude and the storm, we can arrive at the top.
Eles não podem parar, apesar do gelo extremo.
They cannot stop, despite the extreme ice.
Ela disse que não pode vir.
She said she cannot come.
Pode repetir, por favor?
Can you repeat, please?
Pode soletrar o seu nome?
Can you spell your name?
Neste momento, não posso falar.
At this moment, I cannot talk.
Não podes vir? Que pena!
You cannot come? What a pity!
Podes ajudar? — Com certeza.
Can you help? — Of course.
Vocês podem pôr a faixa antes que a reunião comece.
You can put up the banner before the meeting begins.
Temos de ouvir o depoimento quando pudermos.
We have to hear the testimony when we can.
A princesa escondeu-se para que o lobo não pudesse entrar.
The princess hid so that the wolf couldn't enter.
Apesar de os marinheiros atirarem a âncora, o navio pode afundar.
Despite the sailors throwing the anchor, the ship may sink.
Visto que a máquina falhou, não podemos observar nada.
Seeing that the machine failed, we cannot observe anything.
Visto que a reação é rápida, podes ficar aqui.
Seeing that the reaction is fast, you can stay here.
Dado que a análise terminou, podemos ir embora.
Given that the analysis finished, we can leave.
Não acho que o porta-voz possa desmentir a declaração.
I do not think that the spokesperson can deny the statement.
Quero saber se posso transferir a chamada.
I want to know if I can transfer the call.
Não sei onde posso fazer a reclamação.
I do not know where I can make the complaint.
Podes usar o spa, desde que tragas os chinelos.
You can use the spa, provided that you bring the flip-flops.
Podes calçar os chinelos no balneário, desde que estejam limpos.
You can put on the flip-flops in the changing room, provided that they are clean.
Posso baralhar outra vez?
May I shuffle again?
O adversário não pode recuar o peão nesta jogada.
The opponent cannot move the pawn back in this move.
Ninguém pode atirar o dado antes da sua vez.
Nobody may throw the die before their turn.
Não podes levantar o tabuleiro, porque é contra as regras.
You cannot lift the board, because it is against the rules.
No teu turno, não podes ver o baralho.
On your turn, you cannot see the deck.
Além de fazer este penteado, tu podes alisar o cabelo.
Besides doing this hairstyle, you can straighten the hair.
Qualquer pessoa pode protestar, mesmo que tenha medo.
Any person can protest, even if they are afraid.
Podia ajudar o abrigo cujos gatos nós resgatámos?
Could you help the shelter whose cats we rescued?
Não o posso destrancar porque o cadeado está estragado.
I cannot unlock it because the padlock is broken.
O cronómetro não para e não o podemos ignorar.
The timer does not stop and we cannot ignore it.
Se não consegues suportar o frio, não podes participar no desafio.
If you cannot endure the cold, you cannot participate in the challenge.
A universidade pôde integrar o caloiro.
The university managed to integrate the freshman.
Eu pude resolver o problema no campus.
I managed to solve the problem on campus.
Pois é, a espera é chata, mas não podemos ir embora.
That's right, the wait is annoying, but we cannot leave.
Podia negociar o preço do volante?
Could you negotiate the price of the steering wheel?
O que tu fizeres nesta montanha pode ser fatal, isto é, deves estar atento.
Whatever you do on this mountain can be fatal, that is, you must be attentive.
Vocês mesmos podem empurrar os halteres com maior resistência.
You yourselves can push the dumbbells with greater resistance.
Tu mesmo podes provocar uma lesão se a postura for má.
You yourself can cause an injury if the posture is bad.
Não podes desanimar quando cais da prancha.
You cannot get discouraged when you fall off the surfboard.
Podes estudar em qualquer lado.
You can study anywhere.
Não posso fazer tudo ao mesmo tempo.
I can't do everything at the same time.
A grosseria do gerente é absolutamente a pior que tu possas imaginar.
The manager's rudeness is absolutely the worst that you can imagine.
É o livro mais fascinante e incomparável que nós possamos ler.
It is the most fascinating and incomparable book that we can read.
O filme foi a catástrofe mais sobrevalorizada que eu pudesse imaginar, e já tinha lido o guião.
The movie was the most overrated catastrophe that I could imagine, and I had already read the script.
Esta viagem é a maravilha mais fascinante que o dinheiro possa comprar.
This trip is the most fascinating wonder that money can buy.
É o castelo mais deslumbrante que nós possamos encontrar, com uma vista incomparável sobre o rio.
It is the most stunning castle that we can find, with an incomparable view over the river.
Como a higiene era péssima, foi a maior grosseria que eu pudesse suportar.
Since the hygiene was awful, it was the greatest rudeness that I could endure.
Foi a pior catástrofe de que nós nos pudéssemos lembrar.
It was the worst catastrophe that we could remember.
Podes cancelar a subscrição contanto que pagues a penalização.
You can cancel the subscription provided that you pay the penalty.
Ouvida a sirene, os bombeiros puderam socorrer as vítimas.
Once the siren was heard, the firefighters could rescue the victims.
Não podemos evacuar a vila a não ser que soe a sirene.
We cannot evacuate the village unless the siren sounds.
Vou abdicar de tudo quanto puder para ajudar o orfanato.
I will give up everything that I can to help the orphanage.
O filantropo salvou da miséria todos quantos pôde.
The philanthropist saved all those he could from extreme poverty.
Não podes trazer seja o que for sem a permissão.
You cannot bring whatever it is without the permission.
Por mais que tentes, não podes esconder a alma.
As much as you try, you cannot hide the soul.
Se usas o dedal, podes coser a bainha fácil e perfeitamente.
If you use the thimble, you can sew the hem easily and perfectly.
O ourives precisa da pinça, de modo que possa cravar o diamante.
The goldsmith needs the tweezers so that he can set the diamond.
Funde o metal antes do almoço, de modo que possas polir a peça.
Melt the metal before lunch, so that you can polish the piece.
A insónia crónica pode afetar a tua saúde.
Chronic insomnia can affect your health.
Podes borrifá-lo na pele. Aliás, a fragrância não vai evaporar.
You can spray it on the skin. In fact, the fragrance is not going to evaporate.
Não pude usar o produto, pelo que solicito a sua compreensão.
I could not use the product, therefore I request your understanding.
Eu não posso impor as regras sem os pais concordarem.
I cannot impose the rules without the parents agreeing.
Ainda que não sejas desastrado, a travessa pesada pode partir-se-te.
Even if you are not clumsy, the heavy platter can break on you.
Não pudemos bloquear o dano do monstro.
We couldn't block the monster's damage.
O valor, como podes comprová-lo?
The value, how can you prove it?
Se não queres usar o fogão, podes derreter a manteiga no micro-ondas.
If you do not want to use the stove, you can melt the butter in the microwave.
Se não tens natas frescas, podes juntar leite e um bocado de salsa.
If you do not have fresh cream, you can add milk and a little bit of parsley.
Quem quer que seja o agente, ele não se pode infiltrar na base.
Whoever the agent is, he cannot infiltrate the base.
O que quer que ouças na escuta, não podes dizer ao inimigo.
Whatever you hear on the wiretap, you cannot tell the enemy.
Qualquer um pode causar um empate. Graças à ficha, eles tinham-no evitado.
Anyone can cause a draw. Thanks to the token, they had avoided it.
Os terrários são pequenos ecossistemas onde podemos pôr florezinhas.
The terrariums are small ecosystems where we can put little flowers.
Até uma minoria pode ser relevante no censo.
Even a minority can be relevant in the census.
A tatuagem é permanente, se bem que possas tapar o desenho.
The tattoo is permanent, even though you can cover the design.
É que eu não posso julgar o réu neste julgamento.
The thing is I cannot judge the defendant in this trial.
Além de teres agilidade sobre-humana, também podes voar.
In addition to having superhuman agility, you can also fly.
Eles podem teletransportar-se, além de serem invulneráveis.
They can teleport, in addition to being invulnerable.
Imaginando que o passaporte caduque, eles não podem viajar, embora tenham os bilhetes.
Imagining that the passport expires, they cannot travel, although they have the tickets.
Os turistas não puderam encontrar a saída e perderam-se.
The tourists couldn't find the exit and got lost.
Ele pôde ganhar o jogo e agora acha-se muito.
He was able to win the game and now he thinks highly of himself.
Eu viro-me bem sozinho, tu podes ir à montanha-russa.
I manage well alone, you can go to the roller coaster.
Se não compreenderes o esquema, posso explicar.
If you don't understand the diagram, I can explain it.
Deves colocar o parafuso aqui e depois podes aparafusar.
You must place the screw here and then you can screw it in.
O parafuso está muito apertado, por isso não posso desapertar.
The screw is very tight, so I cannot loosen it.
Convenci-me de que a porta estava trancada, mas certifiquei-me de que podíamos sair.
I convinced myself that the door was locked, but I made sure that we could leave.
Trata-se de perceber quão útil visualizar uma associação pode ser.
It is a matter of understanding how useful visualizing an association can be.
Abre a carrinha, que não posso largar a mesa.
Open the van, because I cannot let go of the table.
Podem-se usar as enciclopédias aqui, mas não se devem levar para casa.
The encyclopedias can be used here, but they must not be taken home.
Ainda bem que se podem usar as enciclopédias antigas.
It is a good thing that the old encyclopedias can be used.
Podem-se ver as lombadas estragadas na estante.
The damaged spines can be seen on the bookshelf.
As obras cujas restrições são rigorosas não se podem levar.
The works whose restrictions are strict cannot be taken.
Podem-se enviar as digitalizações por email.
The digitizations can be sent by email.
Não se podem fazer as renovações depois do prazo.
The renewals cannot be made after the deadline.
Podem-se cancelar as requisições na receção.
The checkouts can be cancelled at the reception.
Quantas requisições se podem fazer ao mesmo tempo?
How many checkouts can be made at the same time?
A ferrugem poderia ter destruído a chapa.
The rust could have destroyed the sheet metal.
Ele poderia ter arranjado o escape enferrujado.
He could have repaired the rusty exhaust.
O mecânico poderia ter substituído o amortecedor e o escape?
Could the mechanic have replaced the shock absorber and the exhaust?
O restauro foi cada vez mais difícil, mas eles poderiam ter terminado.
The restoration was increasingly difficult, but they could have finished.
Se tivesses tirado a ferrugem, eu poderia ter soldado o pedal.
If you had removed the rust, I could have welded the pedal.
Se está a nevar muito e que o vento está forte, pode acontecer uma avalanche.
If it is snowing heavily and the wind is strong, an avalanche can happen.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.