Breakdown of Por mais que tentes, não podes esconder a alma.
não
not / no
poder
can / may (verb)
esconder
to hide
tentar
to try
por mais que
no matter how much
a alma
the soul
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.