Usages of tentar
Eles tentam explicar o motivo, mas não quisemos ouvir.
They try to explain the reason, but we didn't want to listen.
Ela tenta avisar-me, mas não veio ao jantar.
She tries to let me know, but she didn't come to dinner.
Não deves tentar esconder o segredo daquela rapariga.
You must not try to hide that girl's secret.
Apesar de tentar, o animal não sobrevive no topo da montanha.
Despite trying, the animal does not survive at the top of the mountain.
O pobre ilusionista estava a tentar um novo truque.
The pitiful illusionist was trying a new trick.
Por muito que tentes, o surf exige muito esforço.
No matter how much you try, surfing demands a lot of effort.
Por muito que desanimes, tenta remar outra vez.
No matter how much you get discouraged, try to paddle again.
Ele engole água por muito que tente fechar a boca.
He swallows water no matter how much he tries to close his mouth.
Tudo é difícil, por mais que tentes aprender.
Everything is difficult, no matter how much you try to learn.
Tento memorizar o vocabulário, ainda que não tenha tempo.
I try to memorize the vocabulary, even if I do not have time.
Por mais que tente, não aguento o calor.
However hard I try, I can't stand the heat.
Quem terá tentado raptar a menina?
Who could have tried to kidnap the girl?
O suspeito tentou oferecer um suborno à polícia.
The suspect tried to offer a bribe to the police.
Por muito que tentasse, o génio veio a descobrir a solução mais tarde.
However much he tried, the genius eventually discovered the solution later.
Sejam solidários e passem a bola em vez de tentar o remate!
Be supportive and pass the ball instead of attempting the shot!
Por mais que tentes, não podes esconder a alma.
As much as you try, you cannot hide the soul.
A polícia tentou desmobilizar a multidão.
The police tried to demobilize the crowd.
O anúncio tentou persuadir o público a comprar o produto.
The advertisement tried to persuade the public to buy the product.
Quando o tabloide tenta apurar os detalhes, a história nunca é verídica.
When the tabloid tries to ascertain the details, the story is never truthful.
Deves tentar não ressonar.
You should try not to snore.
Eles tentam intimidar-me, mas não vou sucumbir.
They try to intimidate me, but I will not succumb.
Por má que seja a situação, ele tenta outra piada.
However bad the situation may be, he tries another joke.
O diretor tentou ocultar o desfalque, mas ficámos a saber.
The director tried to conceal the embezzlement, but we found out.
Ele tentou aceder ao ficheiro sensível sem me perguntar.
He tried to access the sensitive file without asking me.
O amante tentou reconciliar-se com ele depois de fugir.
The lover tried to reconcile with him after fleeing.
Ele disse que já tentou aparafusar, mas não conseguiu.
He said that he already tried to screw it in, but he couldn't.
Tentei alinhar a prateleira, mas não consegui.
I tried to align the shelf, but I couldn't.
A empresa tenta minimizar o impacto no dividendo.
The company tries to minimize the impact on the dividend.
O principiante anda a tentar não cair no gelo.
The beginner has been trying not to fall on the ice.
O principiante anda a tentar deslizar rápido.
The beginner has been trying to glide fast.
Tenta novamente amanhã.
Try again tomorrow.
Learn tentar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free