Word
Deves tentar não ressonar.
Meaning
You should try not to snore.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deves tentar não ressonar.
não
not / no
dever
should / ought to
tentar
to try
ressonar
to snore
Questions & Answers about Deves tentar não ressonar.
Why is não placed between tentar and ressonar rather than at the beginning of the sentence?
Does tentar ever need a preposition before the following infinitive?
No, when tentar is followed by another action, it connects directly to the infinitive verb without any preposition. This can be tricky because learners sometimes confuse it with verbs that do require prepositions, like começar a (to start to) or precisar de (to need to).
Why use the present tense deves instead of the conditional deverias for "should"?
In European Portuguese, the present tense of dever is very commonly used to give direct advice or state a strong recommendation. While the conditional deverias is also correct and sounds slightly softer or more polite, deves is perfectly natural and widely used in everyday conversation for "you should."
I have also heard the word roncar for snoring. Why use ressonar here?
In Portugal, ressonar is the standard, everyday verb for human snoring while sleeping. While roncar is understood, in European Portuguese it is much more frequently used to describe a stomach rumbling, a loud engine roaring, or an animal grunting.