Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): dever - should / ought to

Portuguese (Portugal)
/The verb to want (querer)
/dever

dever

Word

dever

Meaning

should / ought to

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

The verb to want (querer)

Usages of dever

Eu devo trabalhar hoje.

I should work today.

Tu deves descansar.

You should rest.

Deves comer o pequeno-almoço.

You should eat breakfast.

Ele deve dormir: está cansado.

He should sleep: he is tired.

Devo estudar hoje.

I should study today.

Não devemos beber café à noite.

We should not drink coffee at night.

Tu deves levantar-te cedo.

You must get up early.

Deves avisar o convidado que a festa começa.

You must let the guest know that the party is starting.

Não deves tentar esconder o segredo daquela rapariga.

You must not try to hide that girl's secret.

Deves estudar a revolução para o exame.

You must study the revolution for the exam.

Partilho o ficheiro contigo porque deves ver a apresentação.

I share the file with you because you must see the presentation.

Deves renovar os livros quando o prazo termina.

You should renew the books when the deadline expires.

Devemos brindar ao ano novo!

We must toast to the new year!

Quando devemos celebrar o sucesso?

When should we celebrate the success?

Não deves espalhar essas mentiras absurdíssimas.

You must not spread those very absurd lies.

O jornalista acaba de chegar, devemos falar com ele?

The journalist has just arrived, should we speak with him?

Vocês devem informar os clientes imediatamente.

You must inform the clients immediately.

A língua é difícil, mas não deves desistir.

The language is difficult, but you must not give up.

O teu progresso é bom, nunca deves desistir.

Your progress is good, you must never give up.

Os engenheiros devem ajudar os operários.

The engineers must help the workers.

Deves usar o capacete enquanto estás na obra.

You must wear the helmet while you are at the construction site.

Deves relaxar, desde que faças a massagem hoje.

You must relax, as long as you do the massage today.

Deves deixar a roupa no balneário, desde que o cacifo esteja vazio.

You must leave the clothes in the changing room, provided that the locker is empty.

Na tua vez, deves avançar ou recuar.

On your turn, you must advance or retreat.

Deves usar a iluminação para destacar a roupa.

You should use the lighting to highlight the clothes.

Deves pendurar as saias nos cabides.

You should hang the skirts on the hangers.

Deves decifrar o enigma agora.

You must decipher the puzzle now.

A combinação é secreta, mas deves escrevê-la.

The combination is secret, but you must write it.

Devemos chegar ao cume rapidamente, ou seja, antes da tempestade.

We must reach the summit quickly, in other words, before the storm.

Um passo errado é fatal, ou seja, devemos ter cuidado no abismo.

A wrong step is fatal, in other words, we must be careful in the abyss.

O que tu fizeres nesta montanha pode ser fatal, isto é, deves estar atento.

Whatever you do on this mountain can be fatal, that is, you must be attentive.

Tu própria deves aumentar a resistência nas últimas repetições.

You yourself must increase the resistance in the last repetitions.

Ainda que a gramática seja difícil, não deves desistir.

Even if the grammar is difficult, you must not give up.

Ainda que não memorizes todo o vocabulário, deves praticar.

Even if you do not memorize all the vocabulary, you must practice.

Deves persistir, ainda que seja difícil.

You must persist, even if it is difficult.

Não deves culpar o gerente.

You must not blame the manager.

Quem deve assumir a culpa é o meu colega.

The one who must assume the blame is my colleague.

Até o médico incansável deve dormir oito horas.

Even the tireless doctor must sleep for eight hours.

Antes de pedires perdão, deves abandonar a arrogância.

Before you ask for forgiveness, you must abandon arrogance.

O homem não deve implorar.

The man must not beg.

Em conclusão, devemos preservar as espécies para evitar a extinção.

In conclusion, we must preserve species to avoid extinction.

Caso queiras perceber o quotidiano, deves questionar tudo.

In case you want to understand everyday life, you must question everything.

Nunca deves subestimar uma sobrecarga no armazém.

You must never underestimate an overload in the warehouse.

O vizinho danificou-me o escadote, por isso deve comprar outro.

The neighbor damaged my step ladder, so he must buy another one.

Tu deves cortar o molde firme e precisamente.

You must cut the pattern firmly and precisely.

Deves tomar o sonífero para dormir.

You should take the sleeping pill to sleep.

Deves tentar não ressonar.

You should try not to snore.

Não deves borrifar muito. O perfume deste frasco é marcante.

You must not spray a lot. The perfume from this bottle is striking.

Deves incorporar a manteiga lentamente.

You must incorporate the butter slowly.

A carteira, deves entregá-la nos perdidos e achados.

The wallet, you must hand it in at the lost and found.

Vocês devem catalogar as ruínas até os arqueólogos chegarem.

You must catalog the ruins until the archaeologists arrive.

Deves contar a pontuação nesta ronda? O adversário tinha-me roubado a ficha!

Must you count the score in this round? The opponent had stolen the token from me!

Deves usar a pomada para que a pele cicatrize rapidamente.

You must use the ointment so that the skin heals quickly.

No dojo, cada golpe deve ser disciplinado, e de facto é-o.

In the dojo, every strike must be disciplined, and in fact it is.

Deves superar a hesitação, tanto mais que a remuneração é ótima.

You must overcome the hesitation, especially since the remuneration is great.

O médico devia considerar o tratamento indispensável.

The doctor should consider the treatment indispensable.

Tu deves considerar o dicionário indispensável para o exame.

You must consider the dictionary indispensable for the exam.

Que eu me lembre, não devemos fofocar sobre esse namorico.

As far as I remember, we shouldn't gossip about that fling.

Deves colocar o parafuso aqui e depois podes aparafusar.

You must place the screw here and then you can screw it in.

O que tu sentires para com o idoso não deve ser condescendência, mas sim compreensão.

Whatever you feel towards the elderly person must not be condescension, but rather understanding.

Em vez de amargura, devemos ter afeto para com a nossa família.

Instead of bitterness, we must have affection towards our family.

Ora bem, nós devemos alertar a patrulha sobre o assaltante.

Well then, we must alert the patrol about the burglar.

Podem-se usar as enciclopédias aqui, mas não se devem levar para casa.

The encyclopedias can be used here, but they must not be taken home.

Devem-se evitar estas infrações rigorosamente.

These infractions must be strictly avoided.

O facto de se deverem evitar as infrações é óbvio.

The fact that the infractions must be avoided is obvious.

Devem-se seguir as regras rigorosamente.

The rules must be strictly followed.

Não só se devem respeitar as regras, mas também as restrições.

Not only must the rules be respected, but also the restrictions.

Devem-se pedir as renovações pela internet.

The renewals must be requested on the internet.

Devem-se ler os periódicos apenas na sala.

The periodicals must be read only in the room.

O restauro do clássico deve ter sido caro.

The restoration of the classic must have been expensive.

Eles devem ter comprado o para-choques na sucata.

They must have bought the bumper at the scrapyard.

Tu deverias ter terminado o restauro dos estofos hoje.

You should have finished the restoration of the upholstery today.

Nós deveríamos ter trocado o amortecedor do clássico.

We should have changed the classic's shock absorber.

O clássico deve ter estado na sucata.

The classic must have been in the scrapyard.

Ela não deveria ter vendido os estofos e o para-choques.

She should not have sold the upholstery and the bumper.

A chapa deve ter estado muito enferrujada.

The sheet metal must have been very rusty.

Eu tive um problema, por isso deveria ter tirado a ferrugem.

I had a problem, so I should have removed the rust.

O mecânico deve ter soldado o radiador.

The mechanic must have welded the radiator.

Deverias ter comprado um radiador novo, por isso não uses o carro!

You should have bought a new radiator, so do not use the car!

O dono anterior deve ter estragado o pedal, por isso vamos substituí-lo.

The previous owner must have damaged the pedal, so we are going to replace it.

Na savana, a presa deve correr mais depressa do que o leopardo consegue.

In the savanna, the prey must run faster than the leopard can.

Se fores principiante e que não saibas esquiar, deves ter cuidado.

If you are a beginner and you don't know how to ski, you must be careful.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io