Questions & Answers about Quem deve assumir a culpa é o meu colega.
Why does this sentence start with Quem if it isn't asking a question?
Could I just say O meu colega deve assumir a culpa instead?
Is assumir a culpa the normal way to say "take the blame" in Portuguese?
Yes! While English speakers usually say "take the blame", the Portuguese equivalent uses the verb assumir (to assume or take on). The word culpa translates directly to "blame" or "guilt".
Just as a refresher, why is there an o in front of meu colega?
In European Portuguese, you generally must use a definite article (o, a, os, or as) before a possessive word like meu (my). So, to say "my colleague", you literally say "the my colleague" (o meu colega).