Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): quem - who

Portuguese (Portugal)
/Yes/no questions and question words (quem, o que)
/quem

quem

Word

quem

Meaning

who

Part of speech

pron

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

Yes/no questions and question words (quem, o que)

Usages of quem

Quem é o professor?

Who is the teacher?

Quem é o amigo?

Who is the friend?

Quem são eles?

Quem são elas?

Who are they (f)?

Quem é o senhor alto aqui?

Who is the tall gentleman here?

Quem são aqueles atores?

Who are those actors?

Quem tem de preparar o jantar no restaurante?

Who has to prepare dinner at the restaurant?

Quem respondeu ao email dele?

Who replied to his email?

Quem lhe dá a morada?

Who gives him the address?

Quem te dá esse conselho?

Who gives you that advice?

Quem é que compra o pão?

Who buys the bread?

Nós não vimos quem estava a roubar o supermercado ontem.

We didn't see who was robbing the supermarket yesterday.

Quem te envia o anexo?

Who sends you the attachment?

Ele é o namorado com quem vou viajar.

He is the boyfriend I am going to travel with.

O namorado de quem ela gosta é inteligente.

The boyfriend she likes is intelligent.

A rapariga de quem falei é a minha namorada.

The girl I spoke about is my girlfriend.

A namorada com quem moro vai apoiar a tua ideia.

The girlfriend I live with is going to support your idea.

O chefe a quem escreveste vai apoiar o nosso projeto.

The boss you wrote to is going to support our project.

O colega a quem dei o convite chegou atrasado.

The colleague I gave the invitation to arrived late.

Temos de enviar um convite ao casal a quem alugámos a casa.

We have to send an invitation to the couple we rented the house to.

O casal de quem recebemos o apoio é muito simpático.

The couple we received the support from is very friendly.

O homem de quem a médica cuida precisa de descansar.

The man the doctor takes care of needs to rest.

A mulher de quem cuidas precisa do teu apoio.

The woman you take care of needs your support.

O cliente de quem o chefe fala não vai voltar.

The client the boss speaks about is not going to return.

Os alunos a quem dou o meu tempo têm a minha confiança.

The students I give my time to have my trust.

O amigo em quem confio tem a minha amizade.

The friend I trust has my friendship.

A pessoa a quem mostrei o texto confia em mim.

The person I showed the text to trusts me.

Eles são o casal a quem confio o meu cão.

They are the couple I entrust my dog to.

As pessoas a quem damos a nossa amizade são importantes.

The people we give our friendship to are important.

O amigo de quem eu falo tem a minha confiança.

The friend about whom I speak has my trust.

Quem trouxe este boato estranhíssimo para a festa?

Who brought this very strange rumor to the party?

Quem acaba de chegar ao canal?

Who has just arrived at the channel?

Quem ganhou o nono jogo?

Who won the ninth game?

Com quem vives?

Who do you live with?

Com quem vais ao cinema?

Who are you going to the cinema with?

De quem é esta mochila?

Whose backpack is this?

De quem são estas chaves?

Whose keys are these?

A quem deste o livro?

Who did you give the book to?

A quem pediste ajuda?

Who did you ask for help?

Para quem é o bolo?

Who is the cake for?

Quem é o dono deste cão?

Who is the owner of this dog?

Afinal quem tinha razão?

Who was right, after all?

Está lá? Quem fala?

Hello? Who is speaking?

Quem tiver muito talento ganha a audição.

Whoever has a lot of talent wins the audition.

O vencedor vai ser quem receber mais votos.

The winner is going to be whoever receives more votes.

Eu prefiro que tu votes em quem mostrar talento.

I prefer that you vote for whoever shows talent.

Eles vão dar um voto a quem fizer uma boa atuação.

They are going to give a vote to whoever does a good performance.

Vou avaliar quem atuar amanhã, portanto preciso de descansar.

I am going to evaluate whoever performs tomorrow, therefore I need to rest.

Quero que tu votes em quem atuar bem.

I want you to vote for whoever performs well.

Quem ganhar a audição vai receber o prémio.

Whoever wins the audition will receive the prize.

O notário com quem falei sugeriu que eu aceitasse o testamento.

The notary to whom I spoke suggested that I accept the will.

Quem configurou o novo sistema ontem?

Who configured the new system yesterday?

O assistente perguntou quem estava na linha.

The assistant asked who was on the line.

De quem são a lixa e a serra em cima da mesa?

Whose are the sandpaper and the saw on the table?

Quando conheci o caloiro, soube quem o orientou.

When I met the freshman, I found out who guided him.

Quem lhe confirma a estimativa da entrega dentro de três horas?

Who will confirm the delivery estimate for him within three hours?

Quem provocou o desastre foi a liderança.

The one who caused the disaster was the leadership.

Quem me culpa pelo erro é o diretor.

The one who blames me for the mistake is the director.

Quem deve assumir a culpa é o meu colega.

The one who must assume the blame is my colleague.

Quem merece o aumento é o funcionário cujo projeto venceu.

The one who deserves the raise is the employee whose project won.

Quem promoveu o colega foi o chefe.

The one who promoted the colleague was the boss.

Quem exigiu o reconhecimento foi o autor.

The one who demanded the recognition was the author.

Quem ganhou o bónus foi a mulher que ajudaste.

The one who won the bonus was the woman that you helped.

Quem tem a responsabilidade é a pessoa que aprovou isto.

The one who has the responsibility is the person who approved this.

Quem terá tentado raptar a menina?

Who could have tried to kidnap the girl?

Quem teria liderado o departamento foi o novo gestor.

The one who would have led the department was the new manager.

Quem teria perdido a vocação foi o diretor.

The one who would have lost their vocation was the director.

Quem paga o prejuízo da humidade é o seguro.

The one who pays for the damage from the damp is the insurance.

Quem a fez sussurrar a deixa foi o ator.

Who made her whisper the cue was the actor.

Quem a viu limpar a lágrima foi o encenador.

Who saw her wipe the tear was the stage director.

Foi o inventor quem descobriu a radiação.

It was the inventor who discovered the radiation.

Foi o investigador quem escreveu a equação.

It was the researcher who wrote the equation.

Foi o físico quem explicou a equação.

It was the physicist who explained the equation.

Foi o cientista quem isolou a molécula.

It was the scientist who isolated the molecule.

Foi o investigador quem descobriu a penicilina.

It was the researcher who discovered penicillin.

Em primeiro lugar, de quem é a culpa desta invasão?

First of all, whose fault is this invasion?

Quem me roubou o corta-relva foi aquele homem.

The one who stole my lawnmower was that man.

Foi o influenciador quem fez com que o patrocínio funcionasse.

It was the influencer who made the sponsorship work.

Doa a quem doer, vamos alcançar o triunfo.

No matter who it hurts, we will reach the triumph.

Temos de superar a adversidade, venha quem vier.

We have to overcome adversity, whoever comes.

Ganho o campeonato, venha quem vier.

I win the championship, whoever comes.

Foi o pai quem tirou o telemóvel sem eles refilarem.

It was the father who took away the mobile phone without them complaining.

Tenho um jogo novo. O criador a quem o tinha dado perdeu-o.

I have a new game. The creator to whom I had given it lost it.

Precisávamos de converter o interior, mas não tínhamos ninguém a quem pedir ajuda.

We needed to convert the interior, but we didn't have anyone to ask for help.

Quem demonstrar empatia e consideração para com os outros, terá sucesso.

Whoever shows empathy and consideration towards others will have success.

Foi o autarca quem tirou o véu, e eis o resultado!

It was the mayor who took off the veil, and behold the result!

Foi a médica quem te recomendou aplicar este sérum?

Was it the doctor (f) who recommended you to apply this serum?

Foi o dermatologista quem resolveu o meu problema de acne.

It was the dermatologist who solved my acne problem.

Quem o fez ajoelhar-se em frente do príncipe?

Who made him kneel in front of the prince?

Quem é aquele gajo ao pé da porta?

Who is that guy by the door?

A ti, quem te convidou?

And YOU — who invited you?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io