Breakdown of Quem lhe confirma a estimativa da entrega dentro de três horas?
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
quem
who
três
three
a hora
the hour
Questions & Answers about Quem lhe confirma a estimativa da entrega dentro de três horas?
Why use "dentro de" here instead of "daqui a"?
In this lesson, we learn that dentro de means "within a timeframe", while daqui a means "a specific time from now". Here, dentro de três horas means the confirmation could happen at any point during those three hours. If it were daqui a três horas, it would mean the confirmation will happen exactly three hours from this moment.
The English translation says "Who WILL confirm", but confirma is present tense. Why?
In Portuguese, it is very common to use the present tense to talk about the near or certain future. You could say Quem lhe vai confirmar (Who is going to confirm), but just using the present tense confirma sounds natural and efficient for upcoming actions like this.
Why does the pronoun lhe come before the verb confirma?
Why is it estimativa da entrega instead of just estimativa de entrega?