Usages of lhe
Quem lhe dá a morada?
Who gives him the address?
Eu não lhe dou a morada.
I do not give him the address.
Ninguém lhe empresta o dinheiro.
Nobody lends him the money.
A professora recomendava-lhe uma carreira diferente.
The teacher used to recommend a different career to him.
Com a nossa experiência, recomendamos-lhe este caminho.
With our experience, we recommend this path to you.
Ela quer ter sucesso, mas ninguém lhe explica o plano.
She wants to have success, but nobody explains the plan to her.
Quero mostrar-lhe o meu plano para o futuro.
I want to show him my plan for the future.
O chefe dá-lhe a experiência para melhorar a carreira.
The boss gives him the experience to improve the career.
Envio-lhe o anexo.
I send him the attachment.
O chefe não lhe mostra a pasta.
The boss does not show him the folder.
Ele queria o ficheiro, então dei-lhe a pasta.
He wanted the file, so I gave him the folder.
Podes fazer-me um favor e enviar-lhe a cópia do ficheiro?
Can you do me a favor and send him the copy of the file?
Nunca lhe atires nada!
Never throw anything at him!
Mas não lhe dês o osso.
But don't give him the bone.
O cão quer passear. Põe-lhe a coleira e a trela!
The dog wants to go for a walk. Put the collar and the leash on him!
O milionário comprou-lhe um vestido elegantíssimo.
The millionaire bought her a very elegant dress.
O jornalista confirmou que uma fonte lhe tinha dado a notícia exclusiva.
The journalist confirmed that a source had given him the exclusive news.
O astrólogo dar-lhe-á um conselho quando ler o signo.
The astrologer will give him advice when he reads the zodiac sign.
A previsão cósmica mostrar-lhe-á o futuro.
The cosmic prediction will show him the future.
Nós mostrar-lhe-íamos a infraestrutura do município.
We would show him the municipality's infrastructure.
Apesar da crise, o ministro explicar-lhe-ia a economia antes da eleição.
Despite the crisis, the minister would explain the economy to him before the election.
Qualquer eleitor perguntar-lhe-ia como financiar a educação.
Any voter would ask him how to fund education.
Eles andam a comprar-lhe roupas largas de ganga.
They have been buying him baggy denim clothes.
A rapariga não lhe está a mostrar nada do guarda-roupa.
The girl is not showing him anything from the wardrobe.
Quem lhe confirma a estimativa da entrega dentro de três horas?
Who will confirm the delivery estimate for him within three hours?
Diz-lhe que a escultura está aceite no leilão!
Tell him that the sculpture is accepted in the auction!
O enfermeiro recomendou-lhe que observasse a radiografia.
The nurse (m) recommended to him that he observe the x-ray.
O paciente sugeriu-lhe que tomasse o antibiótico.
The patient (m) suggested to her that she take the antibiotic.
Eles sugeriram-lhe que abrisse a cápsula.
They suggested to him that he open the capsule.
Mal o vi improvisar, tirei-lhe o adereço.
As soon as I saw him improvise, I took the prop away from him.
Como o gato lhe mordeu o tornozelo, ele teve de ir ao hospital.
Since the cat bit his ankle, he had to go to the hospital.
Dizem que ela lhe partiu a vassoura nova ontem.
They say that she broke his new broom yesterday.
Nós enchemos-lhe o balde com a mangueira azul.
We filled her bucket with the blue hose.
Diz-se que ele lhe arruinou o corta-relva e o escadote.
People say that he ruined her lawnmower and step ladder.
O rapaz aparou-nos a relva, mas a máquina cortou-lhe o tornozelo.
The boy trimmed our grass, but the machine cut his ankle.
Ele é tão desastrado! Entornou-se-lhe o café na camisa.
He is so clumsy! His coffee spilled on his shirt.
Dizem que a tampa do liquidificador se lhe partiu.
They say that the blender's lid broke on him.
Perdeu-se-lhe a navalha enquanto rastejávamos.
He accidentally lost the pocket knife while we were crawling.
Se o cientista não lhe tivesse dado consciência, a inteligência artificial seria cada vez menos perigosa.
If the scientist had not given it consciousness, the artificial intelligence would be less and less dangerous.
Eu tinha dado a nova versão ao criador. Tinha-lhe mostrado o protótipo.
I had given the new version to the creator. I had shown him the prototype.
O ciberataque acabou por lhe comprometer a proteção.
The cyberattack ended up compromising his protection.
Nós tínhamos uma rede forte, mas o ladrão descobriu a brecha para lhe aceder.
We used to have a strong network, but the thief discovered the breach to access it.
O calor é que lhe tirou o fôlego.
The heat is what took his breath away.
Custou-lhe a falar baixo porque o aparelho roçava na ferida.
He found it hard to speak quietly because the braces were rubbing on the sore.
Apetece-lhe comer croquetes com maionese.
He feels like eating croquettes with mayonnaise.
Apesar de o detetive estar meio desconfiado, eu dei-lhe meia tarte.
Despite the detective being kind of suspicious, I gave him half a pie.
Pede-lhe para ela trazer o colete verde.
Ask her to bring the green vest.
Diz-lhe para ele procurar a chave ao pé da ribeira.
Tell him to look for the key next to the stream.
O imperador fez-lhe beber o vinho.
The emperor made him drink the wine.
Ele nunca lhes faz servir a nobreza.
He never makes them serve the nobility.
A rainha não lhe deixou beijar o príncipe.
The queen did not let him kiss the prince.
O duque fez-lhe usar a coroa.
The duke made her wear the crown.
Fizemos-lhe organizar o banquete.
We made him organize the banquet.
A corte faz-lhe sempre ler as regras.
The court always makes him read the rules.
Deixei-lhe visitar a corte.
I let her visit the court.
O rei não lhe deixou fazer a vénia.
The king did not let him do the bow.
Durante o discurso solene, o rei fez-lhe escutar as regras.
During the solemn speech, the king made him listen to the rules.
O conselheiro deixou-lhe escrever a carta.
The advisor let him write the letter.
Deixámos-lhes beber o vinho no banquete.
We let them drink the wine at the banquet.
Learn lhe and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free