Breakdown of Durante o discurso solene, o rei fez-lhe escutar as regras.
fazer
to do
lhe
to him / to her / to you (formal)
o rei
the king
o discurso
the speech
Questions & Answers about Durante o discurso solene, o rei fez-lhe escutar as regras.
Why does this sentence use the indirect object pronoun -lhe instead of the direct object -o for "him"?
Because the second verb, escutar (to listen), already has a direct object: as regras (the rules). When using causative verbs like fazer (to make), if the action being performed has a direct object, the person being made to do it (the causee) is bumped to the indirect object (-lhe). If there were no rules to listen to, you would use the direct object: o rei fê-lo escutar (the king made him listen).
Why is the pronoun attached to the end of the verb (fez-lhe) rather than placed before it?
In European Portuguese, pronouns attach to the end of the verb (enclisis) by default in affirmative main clauses. Since there is no "magnet" word (like a negative word, relative pronoun, or certain adverbs) immediately before the verb to pull the pronoun to the front, -lhe attaches to fez with a hyphen.
Is it possible to express this using the subjunctive instead of the infinitive?
Yes. You could say o rei fez com que ele escutasse as regras (the king made it so that he listened to the rules). However, using fazer followed directly by an infinitive is a very common and efficient way to express "making someone do something" in Portuguese, allowing you to bypass the subjunctive entirely here.
Why use escutar instead of ouvir in this context?