Usages of durante
O orador bebe água durante a palestra.
The speaker drinks water during the lecture.
O participante precisa de descansar durante a conferência.
The participant needs to rest during the conference.
Há uma pausa durante a sessão no novo horário.
There is a break during the session in the new schedule.
Quero que o debate seja durante a palestra.
I want the debate to be during the lecture.
O orador não descansa durante o seminário.
The speaker does not rest during the seminar.
Nós conversamos durante a pausa.
We talk during the break.
Se vês um problema durante a operação, diz-me!
If you see a problem during the operation, tell me!
Ninguém mora naquele andar durante o inverno.
Nobody lives on that floor during the winter.
Os agricultores não têm descansado durante a colheita.
The farmers have not rested during the harvest.
Durante o ensaio, é essencial olharmos para as partituras.
During the rehearsal, it is essential for us to look at the sheet music.
O território foi invadido pelo exército durante a batalha.
The territory was invaded by the army during the battle.
Vejo os relâmpagos durante a trovoada.
I see lightning during the thunderstorm.
O júri vai avaliar o que eles cantarem durante a atuação.
The jury is going to evaluate whatever they sing during the performance.
O porta-voz explicou que tinha escrito a declaração durante a manhã.
The spokesperson explained that he had written the statement during the morning.
Ela perguntou se o tarifário tem cobertura durante a fidelização.
She asked if the plan has coverage during the commitment.
Eles entregar-nos-iam o município durante o mandato.
They would hand the municipality over to us during the term.
Não houve um único protesto durante a longa assembleia.
There was not a single protest during the long assembly.
A precaução é fundamental durante a escalada, ou seja, nunca corremos nenhum risco.
Precaution is fundamental during the climb, in other words, we never take any risk.
É importante ser racional durante uma crise.
It is important to be rational during a crisis.
Eles terão interrogado o homem durante a noite.
They must have interrogated the man during the night.
O inimigo terá raptado o presidente durante a viagem.
The enemy must have kidnapped the president during the trip.
A maioria dos motoristas teriam parado se tivessem visto a sinalização durante o nevão.
Most of the drivers would have stopped if they had seen the signage during the snowstorm.
Dei pela minha mente a vagar durante a reunião.
I suddenly realized my mind was wandering during the meeting.
Em primeiro lugar, a vigilância começa a funcionar durante a noite.
First of all, the surveillance starts to operate during the night.
Ele deu por si a olhar para a malha que se desgastou durante a lavagem.
He found himself looking at the knit that wore out during the wash.
Os fios de seda partiram-se durante a lavagem.
The silk threads broke during the wash.
O velho mergulhador nunca se esqueceu da máscara durante o mergulho.
The longtime diver never forgot the mask during the dive.
Ele queixou-se do coral durante a viagem.
He complained about the coral during the trip.
Provavelmente, o autor deu-lho durante a primeira temporada.
Probably, the author gave it to him during the first season.
Durante a arrumação, fizemos a triagem da tralha inútil.
During the tidying, we sorted the useless clutter.
A banca joga sujo durante o bluff.
The bank plays dirty during the bluff.
Ficaram a debater a discrepância durante a reunião.
They stayed debating the discrepancy during the meeting.
Durante o ciberataque, a rede foi desligada até se encriptar tudo.
During the cyberattack, the network was disconnected until encrypting everything.
Ele parece ágil, mas durante o combate não o é.
He seems agile, but during the combat he is not.
Durante o combate pareces extenuado, mas sei que não o estás.
During the combat you seem drained, but I know that you are not.
A rapariga foi mais romântica que afetuosa durante o jantar.
The girl was more romantic than affectionate during the dinner.
A adrenalina é ótima durante o jogo.
Adrenaline is great during the game.
Deduzir o código durante a contagem é péssimo.
Deducing the code during the countdown is terrible.
Ouvimos um trovão durante a escapadinha.
We heard thunder during the getaway.
Durante a patrulha, a gente reporta cada ocorrência.
During the patrol, we report every incident.
Ora, o guarda dormia durante a patrulha.
Well, the guard used to sleep during the patrol.
Ora, revezamo-nos durante a noite.
Well, we take turns during the night.
Eis os operários que deram tudo durante o projeto.
Here are the workers who gave everything during the project.
A rainha fê-lo chorar durante a vénia.
The queen made him cry during the bow.
Durante o discurso solene, o rei fez-lhe escutar as regras.
During the solemn speech, the king made him listen to the rules.
A caravana cruzou a vastidão do deserto durante a noite.
The caravan crossed the vastness of the desert during the night.
Durante o dia abrasador, eles não sentem senão um calor impiedoso.
During the scorching day, they feel nothing but a merciless heat.
Não sejas irredutível durante a negociação sindical, faz uma cedência.
Do not be unyielding during the union negotiation, make a concession.
O país sofreu muito durante a guerra.
The country suffered a lot during the war.
Os vizinhos ouviram um tiro durante a noite.
The neighbours heard a gunshot during the night.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.