Word
Provavelmente, o autor deu-lho durante a primeira temporada.
Meaning
Probably, the author gave it to him during the first season.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Provavelmente, o autor deu-lho durante a primeira temporada.
dar
to give
o autor
the author
lho
it to him/her/you (m)
durante
during
Questions & Answers about Provavelmente, o autor deu-lho durante a primeira temporada.
Why is deu in the indicative? Doesn't provavelmente express doubt, which usually triggers the subjunctive?
While it expresses a degree of uncertainty, epistemic adverbs like provavelmente and possivelmente are followed by the indicative. They frame the statement as a strong likelihood or an assumption of fact, rather than a hypothetical doubt. You would only use the subjunctive if you rephrased it with a phrase like é provável que.
What two words combine to make lho in deu-lho?
It is a contraction of the indirect object pronoun lhe (to him) and the direct object pronoun o (it). When you have both an indirect and a direct object pronoun belonging to the same verb, they merge. Instead of saying deu-lhe o, Portuguese requires you to contract them into deu-lho.
Adverbs usually pull pronouns before the verb. Why is the pronoun placed after the verb here (deu-lho instead of lho deu)?
You are correct that adverbs normally attract pronouns to a position before the verb. However, notice the comma after Provavelmente. This comma creates a pause that isolates the adverb from the rest of the sentence. The clause effectively starts with the subject o autor, and since standard affirmative noun subjects do not attract pronouns, we use the default after-the-verb placement.
Could I use estação instead of temporada here to translate the word "season"?