Usages of dar
Quem lhe dá a morada?
Who gives him the address?
Eu não lhe dou a morada.
I do not give him the address.
Quem te dá esse conselho?
Who gives you that advice?
Onde lhes dás o dinheiro?
Where do you give them the money?
Dou um presente à minha mãe.
I give a gift to my mother.
Ela dá o livro ao aluno.
She gives the book to the student.
Eles dão uma festa no verão.
They throw a party in the summer.
Ela deu um anel e um colar à irmã.
She gave a ring and a necklace to her sister.
Vocês deram um perfume muito caro ao vosso pai?
Did you give a very expensive perfume to your father?
O autor deu o anel à irmã dele.
The author gave the ring to his sister.
O meu companheiro deu-me um colar e um perfume.
My partner gave me a necklace and a perfume.
Dei o livro à professora e ela leu-o.
I gave the book to the teacher and she read it.
O senhor podia dar-me a garrafa de azeite?
Could you give me the bottle of olive oil, sir?
Podia dar-me um guardanapo e uma colher limpa?
Could you give me a napkin and a clean spoon?
O chefe dá-lhe a experiência para melhorar a carreira.
The boss gives him the experience to improve the career.
Eu dou-lhes o conselho para melhorar.
I give them the advice to improve.
Dou-te acesso e não me agradeces.
I give you access and you don't thank me.
Não te damos acesso à pasta.
We do not give you access to the folder.
Dou-lhes uma cópia do relatório.
I give them a copy of the report.
Ele queria o ficheiro, então dei-lhe a pasta.
He wanted the file, so I gave him the folder.
O bibliotecário não quer dar a multa ao aluno.
The librarian doesn't want to give the student the fine.
Vi a multa e não lha dei.
I saw the fine and didn't give it to him.
O teu irmão quer os dicionários, mas não lhos dou.
Your brother wants the dictionaries, but I'm not giving them to him.
Queres o envelope? Dou-to.
Do you want the envelope? I will give it to you.
Preciso do envelope. Podes dar-mo agora?
I need the envelope. Can you give it to me now?
Quando é que o carteiro to deu?
When did the postman give it to you?
O pacote chegou na quarta-feira e ela deu-no-lo.
The package arrived on Wednesday and she gave it to us.
Onde está a encomenda? Não ma deste!
Where is the parcel? You did not give it to me!
A encomenda é muito frágil. Não ta dou.
The parcel is very fragile. I will not give it to you.
O carteiro dá-mo e eu assino o recibo.
The postman gives it to me and I sign the receipt.
Dá-me um abraço imediatamente.
Give me a hug immediately.
Dá o exemplo e tem respeito pelos teus colegas.
Set the example and have respect for your colleagues.
Sê corajoso e dá um grande abraço à tua mãe.
Be brave and give a big hug to your mom.
Dá muita atenção ao exemplo dele.
Pay close attention to his example.
Mas não lhe dês o osso.
But don't give him the bone.
O colega a quem dei o convite chegou atrasado.
The colleague I gave the invitation to arrived late.
Os alunos a quem dou o meu tempo têm a minha confiança.
The students I give my time to have my trust.
As pessoas a quem damos a nossa amizade são importantes.
The people we give our friendship to are important.
Podes dar-me qualquer cromo.
You can give me any trading card.
Eu dou a prenda a vocês.
I give the gift to you guys.
Normalmente não se dá gorjeta neste país porquê?
Why is a tip normally not given in this country?
A avó costuma fazer tricô para dar à neta.
The grandmother usually knits to give to the granddaughter.
O stand não dá garantia noutros carros usados?
Does the dealership not give a warranty on other used cars?
A quem deste o livro?
Who did you give the book to?
As vacas do avô dão muito leite.
Grandfather's cows give a lot of milk.
O enfermeiro dá a injeção.
The nurse gives the injection.
Ele dá aquilo que está aceite.
He gives what is accepted.
Dou agasalhos para que o sem-abrigo não tenha frio.
I give warm clothes so that the homeless person isn't cold.
A loja dá-te o reembolso quando devolveres o produto.
The store gives you the refund when you return the product.
Se eu cumprir a promessa, vais dar-me a mesada?
If I fulfill the promise, will you give me the allowance?
Eles vão dar um voto a quem fizer uma boa atuação.
They are going to give a vote to whoever does a good performance.
Eu dava o livro à fada se ela viesse comigo.
I would give the book to the fairy if she came with me.
O rei pediu à princesa que desse uma festa.
The king asked the princess to throw a party.
Vou dar-te o guião para tu leres a fala amanhã.
I am going to give you the script for you to read the line tomorrow.
O jornalista confirmou que uma fonte lhe tinha dado a notícia exclusiva.
The journalist confirmed that a source had given him the exclusive news.
O astrólogo dar-lhe-á um conselho quando ler o signo.
The astrologer will give him advice when he reads the zodiac sign.
O universo dar-nos-á a resposta.
The universe will give us the answer.
O horóscopo dar-te-á prosperidade.
The horoscope will give you prosperity.
A parteira dá-me a bata quando o bebé está prestes a nascer.
The midwife gives me the gown when the baby is about to be born.
Não te dou o meu pudinzinho.
I don't give you my little flan.
Ela dá-te o cheque para que faças o levantamento.
She gives you the cheque so that you make the withdrawal.
Depois de termos dado o livro, ficámos felizes.
After having given the book, we were happy.
Dou prioridade aos assuntos a rever.
I give priority to the matters to review.
Ele dá-me os dossiês a concluir.
He gives me the dossiers to complete.
Dá para estacionar aqui?
Is there room to park here?
Mas eu não venderia o meu cão, nem que me desses o diamante!
But I wouldn't sell my dog, even if you gave me the diamond!
Não damos a credencial a qualquer um.
We do not give the credential to just anyone.
O questionar constante dá sentido à existência.
Constant questioning gives meaning to existence.
O apicultor não deu o pólen a ninguém, tirando tu.
Except for you, the beekeeper did not give the pollen to anyone.
O pai não dá a mesada sem eles cumprirem todas as obrigações.
The father does not give the allowance without them fulfilling all the obligations.
Provavelmente, o autor deu-lho durante a primeira temporada.
Probably, the author gave it to him during the first season.
Se o cientista não lhe tivesse dado consciência, a inteligência artificial seria cada vez menos perigosa.
If the scientist had not given it consciousness, the artificial intelligence would be less and less dangerous.
Eu tinha dado a nova versão ao criador. Tinha-lhe mostrado o protótipo.
I had given the new version to the creator. I had shown him the prototype.
Tenho um jogo novo. O criador a quem o tinha dado perdeu-o.
I have a new game. The creator to whom I had given it lost it.
Assim que ela pediu a ficha, o crupiê deu-lha.
As soon as she asked for the chip, the croupier gave it to her.
É à rapariga de peruca que eu dou a máscara.
It's the girl in a wig that I give the mask to.
Se vires o folião, é a ele que dás o confete.
If you see the reveler, it's to him you give the confetti.
Sob a superfície, a profundidade é tão claustrofóbica que dá medo.
Beneath the surface, the depth is so claustrophobic that it causes fear.
Dei por mim a considerar o perito incompetente.
I caught myself considering the expert incompetent.
O júri deu por si a considerar a conduta corrupta.
The jury caught itself considering the conduct corrupt.
Apesar de o detetive estar meio desconfiado, eu dei-lhe meia tarte.
Despite the detective being kind of suspicious, I gave him half a pie.
Imaginando que a bagagem esteja extraviada, a companhia aérea dá-lhes um vale.
Imagining that the luggage is misplaced, the airline gives them a voucher.
O homem deu um indício de que está interessado no negócio.
The man gave a sign that he is interested in the business.
Eis os operários que deram tudo durante o projeto.
Here are the workers who gave everything during the project.
Dá lá o assobio antes que a batida comece.
Just give the whistle before the beat starts.
O professor disse que a latitude e a longitude dão a coordenada exata.
The teacher said that the latitude and the longitude give the exact coordinate.
Quando cruzam o deserto, nem sequer as miragens lhes dão esperança.
When they cross the desert, not even the mirages give them hope.
Deram-lhe o prémio a ela, não a ti.
They gave the prize to HER, not to you.
O ladrão deu um tiro para o ar.
The thief fired a shot into the air.
O oficial deu ordem para avançar.
The officer gave the order to advance.
Learn dar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free