Breakdown of O chefe dá-lhe a experiência para melhorar a carreira.
para
to / for
o chefe
the boss (m)
lhe
to him / to her / to you (formal)
dar
to give
Questions & Answers about O chefe dá-lhe a experiência para melhorar a carreira.
Why is there a hyphen in dá-lhe?
In European Portuguese, indirect object pronouns like lhe (to him, to her, to you) usually attach to the end of the verb with a hyphen in simple, positive sentences. So, dá (gives) plus lhe (to him) becomes dá-lhe.
The translation says "gives him", but couldn't lhe also mean "to her" or "to you"?
Why is the unconjugated verb melhorar used after para?
When you want to say "in order to do something" in Portuguese, you use the preposition para followed directly by the infinitive (unconjugated) form of the verb. Here, para melhorar translates to "in order to improve" or simply "to improve".
Why does it say a carreira (the career) instead of a sua carreira (his career)?
In English, we usually use possessives like "his" or "my". However, in Portuguese, when it is obvious from the context who something belongs to, people often just use the definite article (o or a). Here, a carreira naturally implies his (or her) career without needing the word sua.