Os alunos a quem dou o meu tempo têm a minha confiança.
The students I give my time to have my trust.
Breakdown of Os alunos a quem dou o meu tempo têm a minha confiança.
quem
who
o aluno
the student (m)
ter
to have
meu
my
Questions & Answers about Os alunos a quem dou o meu tempo têm a minha confiança.
Why is it a quem instead of just quem or que?
In English, we usually put the preposition at the end of the sentence: "The students I give my time TO". In Portuguese, you can never leave a preposition at the end. It must come right before the relative pronoun quem (who/whom). Since the verb phrase is dar a (to give to), we must use a quem (to whom).
Why does têm have a circumflex accent (a little hat)?
Why are there words like o and a before meu and minha?
In European Portuguese, it is standard to put a definite article (o, a, os, as) before a possessive word. So instead of just saying "my time", you literally say "the my time" (o meu tempo) and "the my trust" (a minha confiança).