Usages of meu
O meu carro é novo.
My car is new.
Onde está o meu computador?
Where is my computer?
A minha família não mora aqui.
My family does not live here.
O meu dinheiro está no meu bolso.
My money is in my pocket.
O meu computador é novo.
My computer is new.
O meu pai tem a bicicleta dela.
My father has her bicycle.
O meu livro velho está sujo.
My old book is dirty.
O meu filho estuda português em maio.
My son studies Portuguese in May.
O meu pai está em Lisboa em outubro e novembro.
My father is in Lisbon in October and November.
O meu pai tem oitenta e oito amigos.
My father has eighty-eight friends.
O meu pai bebe leite à noite.
My father drinks milk at night.
Os meus sapatos estão debaixo da cama.
My shoes are under the bed.
A minha irmã trabalha naquele supermercado.
My sister works in that supermarket over there.
O meu irmão gosta de desporto.
My brother likes sport.
A minha mãe gosta do chá preto.
My mother likes the black tea.
O meu filho tem de arrumar o quarto.
My son has to tidy his room.
O meu irmão é muito preguiçoso e trabalha pouco.
My brother is very lazy and works little.
No meu país chove pouco.
It rains little in my country.
A minha irmã compra poucas coisas.
My sister buys few things.
O meu irmão tem muita sorte.
My brother has a lot of luck.
O meu telemóvel é mais leve do que o teu computador.
My mobile phone is lighter than your computer.
O meu pai está doente e fica em casa.
My father is sick and stays at home.
O erro não é meu, mas a culpa é dele.
The mistake is not mine, but the fault is his.
O meu pai gosta do silêncio e não ouve ninguém.
My father likes silence and doesn't hear anyone.
Ele está a pintar com o meu pincel.
He is painting with my paintbrush.
A minha irmã foi à loja comprar comida.
My sister went to the store to buy food.
O meu pai chama-nos.
My father calls us.
Os meus amigos estão ali. Encontro-os no café.
My friends are there. I meet them in the café.
A minha mãe chama-me para o jantar.
My mother calls me for dinner.
O meu companheiro trabalha em Lisboa.
My partner works in Lisbon.
O rapaz ruivo é meu amigo.
The red-haired boy is my friend.
O meu relógio é novo.
My watch is new.
Eu converso com o meu amigo.
I chat with my friend.
O meu passatempo é ler.
My hobby is reading.
No meu tempo livre eu leio.
In my free time I read.
Eu digo feliz aniversário ao meu amigo.
I say happy birthday to my friend.
Não posso viver sem a minha família.
I cannot live without my family.
Não durmo bem na casa da minha irmã.
I do not sleep well at my sister's house.
Porque é que estudas português? — Porque a minha família mora em Lisboa.
Why do you study Portuguese? — Because my family lives in Lisbon.
Quando o meu pai trabalha, eu estudo.
When my father works, I study.
A minha irmã mora lá.
My sister lives there.
Dou um presente à minha mãe.
I give a gift to my mother.
Eu não saio sem a minha carteira.
I do not leave without my wallet.
O meu irmão levanta-se às oito horas.
My brother gets up at eight o'clock.
Eu fiz uma surpresa à minha mãe.
I made a surprise for my mother.
Ela quis o presente porque compreende a minha intenção.
She wanted the present because she understands my intention.
O meu companheiro deu-me um colar e um perfume.
My partner gave me a necklace and a perfume.
A minha mãe mudou-se para outra cidade há muito tempo.
My mother moved to another city a long time ago.
O meu filho formou-se há uma semana.
My son graduated a week ago.
Na minha infância, eu brincava aqui.
In my childhood, I used to play here.
O meu avô e a minha avó moravam na aldeia.
My grandfather and my grandmother lived in the village.
Antigamente, o meu avô trabalhava na cidade.
In the past, my grandfather worked in the city.
A minha avó costumava comprar-me um brinquedo.
My grandmother used to buy me a toy.
O meu avô era muito tranquilo.
My grandfather was very peaceful.
A minha mãe punha a panela na mesa.
My mother used to put the pot on the table.
O meu pai mostrava-me os objetivos para o futuro.
My father used to show me the goals for the future.
Quero mostrar-lhe o meu plano para o futuro.
I want to show him my plan for the future.
O meu colega faz-me um favor porque estou ocupado.
My colleague does me a favor because I am busy.
O meu sócio não investiria nisso.
My partner would not invest in that.
O cliente que conheci é um contacto na minha rede.
The client that I met is a contact in my network.
A rapariga de quem falei é a minha namorada.
The girl I spoke about is my girlfriend.
Os alunos a quem dou o meu tempo têm a minha confiança.
The students I give my time to have my trust.
O amigo em quem confio tem a minha amizade.
The friend I trust has my friendship.
Eles são o casal a quem confio o meu cão.
They are the couple I entrust my dog to.
O amigo de quem eu falo tem a minha confiança.
The friend about whom I speak has my trust.
Não esteve nenhum ladrão no meu escritório.
No thief was in my office.
O meu pai vai deixar de comprar cigarros no supermercado.
My father is going to stop buying cigarettes at the supermarket.
A tua rotina é tão saudável como a minha.
Your routine is as healthy as mine.
Para ter uma vida saudável, o meu amigo deixa de comer bolos.
To have a healthy life, my friend stops eating cakes.
O meu pai deixou de fumar completamente.
My father stopped smoking completely.
A casa de banho fica no meu andar.
The bathroom is on my floor.
O meu apartamento fica no primeiro andar.
My apartment is on the first floor.
O meu avô mora no sétimo andar.
My grandfather lives on the seventh floor.
O meu filho está no oitavo ano.
My son is in the eighth grade.
Estou livre amanhã, por isso venha ao meu escritório.
I am free tomorrow, so come to my office.
Talvez o meu irmão encontre o trilho com a bússola.
Perhaps my brother finds the trail with the compass.
Agora que está reformado, o meu avô costuma descansar.
Now that he is retired, my grandfather usually rests.
O meu pai costuma aproveitar a reforma para descansar.
My father usually takes advantage of retirement to rest.
Onde está o meu capacete amarelo?
Where is my yellow helmet?
A minha irmã gémea mora em Lisboa.
My twin sister lives in Lisbon.
Isto é muito parecido com o meu carro.
This is very similar to my car.
O meu pai prefere um jipe novo, mas a minha mãe quer outro usado.
My father prefers a new SUV, but my mother wants another used one.
Raramente bloqueio as notificações no meu telemóvel.
I rarely block the notifications on my mobile phone.
Vocês não são da minha turma, pois não?
You guys are not from my class, are you?
Levo o meu filho àquele carrossel.
I take my son to that carousel.
Desde a Páscoa que não vejo a minha avó.
I have not seen my grandmother since Easter.
A minha mochila é igual à tua.
My backpack is the same as yours.
A minha caneca é azul.
My mug is blue.
O meu peixe morreu ontem.
My fish died yesterday.
A minha avó está viva e bem.
My grandmother is alive and well.
O meu nariz está frio.
My nose is cold.
A minha orelha está fria.
My ear is cold.
O meu cabelo é comprido e liso.
My hair is long and straight.
O meu estômago está vazio.
My stomach is empty.
A minha pele está limpa.
My skin is clean.
O meu tio mora em Lisboa.
My uncle lives in Lisbon.
Vou a casa da minha tia.
I am going to my aunt's house.
O meu primo estuda em Lisboa.
My cousin studies in Lisbon.
Jogo futebol com os meus primos.
I play football with my cousins.
A minha prima tem quinze anos.
My cousin is fifteen years old.
O meu cunhado é muito simpático.
My brother-in-law is very nice.
O meu sogro gosta de caminhar.
My father-in-law likes walking.
Janto em casa do meu sogro.
I have dinner at my father-in-law's house.
A minha irmã namora com um médico.
My sister is dating a doctor.
O meu pé esquerdo dói.
My left foot hurts.
A minha querida avó faz anos hoje.
My dear grandmother has her birthday today.
Confio na minha irmã.
I trust my sister.
Amo a minha família.
I love my family.
A receita deste bolo é da minha avó.
The recipe for this cake is my grandmother's.
O dentista olha para os meus dentes.
The dentist looks at my teeth.
Perdi o meu gorro no autocarro.
I lost my beanie on the bus.
As minhas meias são de lã.
My socks are woollen.
O casaco bege é da minha mãe.
The beige coat is my mother's.
Os meus ténis novos são brancos.
My new trainers are white.
O amor da minha vida és tu.
The love of my life is you.
A minha escova de dentes é verde.
My toothbrush is green.
Queres provar o meu bolo?
Do you want to try my cake?
A minha prima é vegetariana.
My cousin is vegetarian.
Os meus avós moram na vila.
My grandparents live in the small town.
Faço o meu próprio pão.
I make my own bread.
O meu saldo está baixo.
My balance is low.
A minha folga é à segunda.
My day off is on Mondays.
A alfândega abriu a minha mala.
Customs opened my suitcase.
Faço um desenho da minha casa.
I make a drawing of my house.
Ele é meu colega, isto é, trabalhamos juntos.
He is my colleague, that is, we work together.
O meu avô dorme naquele cadeirão no salão.
My grandfather sleeps in that armchair in the large hall.
Perdi os meus porta-moedas e os meus porta-chaves ontem.
I lost my coin purses and my keychains yesterday.
A minha balança só mostra um terço do peso.
My scale only shows a third of the weight.
Guio o meu carro para a aldeia aonde queres chegar.
I guide my car to the village where you want to arrive.
A bicicleta do meu irmão costuma avariar na rua.
My brother's bicycle usually breaks down in the street.
Ultimamente, o meu irmãozinho anda a escrever um diário.
Lately, my little brother has been writing a diary.
A minha filha há de vencer o desafio e receber a medalha.
My daughter will win the challenge and receive the medal.
Eu hei de terminar o meu doutoramento e dominar esta tecnologia.
I will finish my doctorate and master this technology.
O meu pai tem medo de que a minha nota o desiluda.
My father is afraid that my grade disappoints him.
Discordas da minha ideia. Porquê?
You disagree with my idea. Why?
Eu preferia que os meus parentes mais próximos recebessem a herança.
I preferred that my closest relatives receive the inheritance.
O meu pai queria que o notário confirmasse o testamento.
My father wanted the notary to confirm the will.
Prefiro o teu laboratório, visto que o meu está sujo.
I prefer your laboratory, seeing that mine is dirty.
Já não acumulo demasiada roupa no meu armário.
I no longer accumulate too many clothes in my closet.
O meu velho palhaço não é um homem velho.
My longtime clown is not an old man.
Aos sábados, eu e os meus amigos observávamos os patos selvagens.
On Saturdays, my friends and I used to observe the wild ducks.
A árvore genealógica foi criada pela minha bisavó.
The family tree was created by my great-grandmother.
O meu adversário usa uma tática que não consigo perceber.
My opponent uses a tactic that I cannot understand.
O meu pai põe sempre o isco no anzol.
My father always puts the bait on the hook.
A minha avaliação explica uma funcionalidade muito útil.
My review explains a very useful feature.
Quanto mais trabalho, mais o meu rendimento aumenta.
The more I work, the more my income increases.
Desde que o meu amigo vendeu a casa, mora na cabana.
Ever since my friend sold the house, he lives in the cabin.
A minha tia cultiva muito poucas batatas desde que se mudou para a cabana.
My aunt cultivates very few potatoes ever since she moved to the cabin.
Prefiro o meu feijãozinho com um amendoinzinho.
I prefer my little bean stew with a little peanut.
Não te dou o meu pudinzinho.
I don't give you my little flan.
O meu filho tem aulas não só de inglês, mas também de natação.
My son has not only English classes, but also swimming classes.
O meu melhor amigo ficou chateado por não terem retribuído o gesto.
My best friend got annoyed for them not having reciprocated the gesture.
Obrigada por teres lido a minha dedicatória.
Thank you (f) for having read my dedication.
O meu pai ainda coleciona discos de vinil.
My father still collects vinyl records.
Quem deve assumir a culpa é o meu colega.
The one who must assume the blame is my colleague.
A engenharia teria sido o meu destino.
Engineering would have been my destiny.
O meu pai teria gostado de seguir arquitetura.
My father would have liked to pursue architecture.
Eu teria mostrado o meu potencial na entrevista.
I would have shown my potential in the interview.
Quem me dera que o meu chefe tivesse sido compreensivo em vez de mostrar arrogância.
I wish my boss had been understanding instead of showing arrogance.
Mas eu não venderia o meu cão, nem que me desses o diamante!
But I wouldn't sell my dog, even if you gave me the diamond!
O meu padrasto queria que eu tivesse cumprido as expectativas.
My stepfather wanted me to have met the expectations.
O meu pai exigiu que nós tivéssemos terminado a licenciatura.
My father demanded that we had finished the bachelor's degree.
O meu pai queria que eu tivesse prosseguido com a medicina.
My father wanted me to have continued with medicine.
O meu salário tem vindo a diminuir.
My salary has been decreasing.
Dei pela minha mente a vagar durante a reunião.
I suddenly realized my mind was wandering during the meeting.
Quando a minha mente está a vagar, dou por mim a cantarolar.
When my mind is wandering, I suddenly realize I am humming.
A minha capacidade melhora, ao passo que a precisão dele falha.
My ability improves, whereas his precision fails.
Há muita cera no meu fato.
There is a lot of wax on my suit.
Eu não vejo o enxame sem os meus óculos.
I do not see the swarm without my glasses.
Diga o que disser, a minha convicção é inabalável.
Whatever he says, my conviction is unshakable.
O meu horário é flexível e o meu honorário varia.
My schedule is flexible and my fee varies.
Ajusto o horário consoante a minha disponibilidade.
I adjust the schedule depending on my availability.
O meu amigo estava pessimista e disse que choveria muito.
My friend was pessimistic and said that it would rain a lot.
Quando vou ao oculista, levo a minha filha.
When I go to the optician, I take my daughter.
A costureira está a fazer um vestido para a minha irmã.
The seamstress is making a dress for my sister.
Há três dias que ando para aparar as minhas sobrancelhas.
I have been meaning to trim my eyebrows for three days.
Se tenho tempo, engraxo as minhas botas hoje.
If I have time, I will polish my boots today.
O sapateiro arranjou os meus sapatos ontem.
The cobbler repaired my shoes yesterday.
O meu colega é desleixado e nem sequer faz as tarefas domésticas.
My colleague is sloppy and does not even do the household chores.
Duvidava que estivesses a vasculhar o meu escritório por causa da gravação.
I doubted that you were snooping in my office because of the recording.
Aqui é onde nasceu o meu bisavô.
Here is where my great-grandfather was born.
Quando nasceu o meu bisneto, li a história dele.
When my great-grandson was born, I read his history.
Tudo o que faz o meu bisneto é maravilhoso.
Everything that my great-grandson does is wonderful.
A aldeia onde viveu o meu avô materno é pequena.
The village where my maternal grandfather lived is small.
A linhagem que investigou o meu avô materno é famosa.
The lineage that my maternal grandfather investigated is famous.
O segredo de que falou o meu avô surpreendeu todos.
The secret that my grandfather talked about surprised everyone.
O mistério que desvendou o meu avô paterno é incrível.
The mystery that my paternal grandfather uncovered is incredible.
A linhagem paterna que desvendaram os meus pais surpreendeu-me.
The paternal lineage that my parents uncovered surprised me.
A rapidez do teu raciocínio melhorou os meus reflexos.
The speed of your reasoning improved my reflexes.
O meu sorriso é lindo, só que custa-me a rir.
My smile is beautiful, but I find it hard to laugh.
A minha gengiva dói muito; por outras palavras, custa-me a comer.
My gum hurts a lot; in other words, I find it hard to eat.
Mesmo ofegante, o meu colega não parou de correr.
Even panting, my colleague did not stop running.
É que, se eu comparecesse, perderia o meu trabalho.
The thing is, if I attended, I would lose my job.
O meu companheiro é mais calado que tímido.
My companion is more quiet than shy.
Ficaste a saber da minha agilidade sobre-humana?
Did you find out about my superhuman agility?
O meu cargo antigo era muito monótono e sem desafios.
My old position was very monotonous and without challenges.
Este agrafador é meu, mas os auscultadores são teus.
This stapler is mine, but the headphones are yours.
Vês um clipe meu em cima do bloco de notas?
Do you see a paperclip of mine on top of the notepad?
Vou usar o x-ato, porque este sublinhador não é meu.
I am going to use the box cutter, because this highlighter is not mine.
Esse x-ato é teu? Eu procuro uma calculadora minha.
Is that box cutter yours? I am looking for a calculator of mine.
Ainda não usei o furador, mas a calculadora é minha.
I haven't used the hole punch yet, but the calculator is mine.
O meu pai procurou o manual, mas não encontrou.
My father looked for the manual, but he didn't find it.
Como a prateleira estava solta, o meu pai sentou-se e decidiu fixar.
Since the shelf was loose, my father sat down and decided to secure it.
Olho para aquela linha vazia e amaldiçoo a minha desgraça.
I look at that empty track and curse my misfortune.
Subitamente, apita outro comboio e acordo na minha cama; afinal é tudo um pesadelo!
Suddenly, another train whistles and I wake up in my bed; after all, it is all a nightmare!
Ando para mostrar mais empatia e compreensão para com a minha avó.
I have been meaning to show more empathy and understanding towards my grandmother.
Tendo visto a reabilitação, eis a minha opinião: restituir o monumento foi maravilhoso.
Having seen the rehabilitation, here is my opinion: restoring the monument was wonderful.
Foi o dermatologista quem resolveu o meu problema de acne.
It was the dermatologist who solved my acne problem.
Este meu casaco já viu melhores dias.
This coat of mine has seen better days.
Os meus três primos vivem no estrangeiro.
My three cousins live abroad.
Learn meu and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free