Breakdown of O meu sogro gosta de caminhar.
meu
my
gostar de
to like
caminhar
to walk
o sogro
the father-in-law
Questions & Answers about O meu sogro gosta de caminhar.
Why do we need the word O before meu sogro?
In European Portuguese, we almost always put a definite article (o or a) before a possessive word like meu (my). So literally, you are saying 'the my father-in-law'.
Why is there a de after gosta?
The verb gostar (to like) requires the preposition de when you talk about what you like. Whether you like a noun or an action, it always connects with de, as in gosta de caminhar.
The English translation says 'walking', so why isn't it translated to a continuous form?
In Portuguese, when you talk about liking an activity, you use the basic, unconjugated form of the verb (the infinitive). Instead of translating the English '-ing' form directly, you simply say that he likes to walk (caminhar).
How would this sentence change if I wanted to say 'My mother-in-law likes walking'?
Because 'mother-in-law' is a feminine noun, both the article and the possessive word must change to match it. You would replace O meu sogro with A minha sogra, but the rest of the sentence stays exactly the same.