Word
O amigo de quem eu falo tem a minha confiança.
Meaning
The friend about whom I speak has my trust.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O amigo de quem eu falo tem a minha confiança.
eu
I
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
quem
who
o amigo
the friend (m)
Questions & Answers about O amigo de quem eu falo tem a minha confiança.
Why is it de quem and not just quem?
In Portuguese, when a verb requires a preposition, that preposition must come right before the relative pronoun. Here, you are talking about someone, which uses the verb falar de (to speak of/about). Because you are referring to a person, you use quem, making it de quem (about whom).
Could I use que instead of quem here?
Since quem refers to a male friend (o amigo), would it change if the friend was female or plural?
No, the relative pronoun quem never changes its form. Whether you are talking about a male friend (o amigo), a female friend (a amiga), or even a group of friends (os amigos), you will always use exactly the same word: quem.
Why is there an a before minha confiança?
As a quick refresher: in European Portuguese, it is standard grammar to put a definite article (o, a, os, or as) before a possessive word. Since confiança (trust) is a feminine noun, you say a minha confiança (literally 'the my trust').