Usages of falar
Eu falo português e inglês.
I speak Portuguese and English.
O rapaz fala com o professor.
The boy speaks with the teacher.
Falas com a tua filha?
Do you speak with your daughter?
Falamos desse problema hoje.
We are talking about that problem today.
Os alemães falam inglês?
Do the Germans speak English?
O chefe não pode falar consigo.
The boss cannot speak with you.
Ontem, falei com o professor.
Yesterday, I spoke with the teacher (m).
Nós falamos à noite.
We talk at night.
Depois do jantar nós falamos.
After dinner we talk.
No recreio os alunos falam.
At break the students talk.
Eu sei falar português.
I know how to speak Portuguese.
O farmacêutico fala com o cliente.
The pharmacist speaks with the customer.
Eu falo português mais ou menos.
I speak Portuguese more or less.
Ele fala mal inglês.
He speaks English badly.
Eu falo assim.
I speak like this.
Eu só falo português.
I only speak Portuguese.
Ela fala devagar.
She speaks slowly.
O taxista fala inglês.
The taxi driver speaks English.
Falo português e inglês.
I speak Portuguese and English.
Eu falo português e tu falas inglês.
I speak Portuguese and you speak English.
Sei falar português e inglês.
I can speak Portuguese and English.
Não sabemos falar inglês bem.
We cannot speak English well.
O vosso professor fala inglês?
Does your (plural) teacher speak English?
A rapariga de quem falei é a minha namorada.
The girl I spoke about is my girlfriend.
O cliente de quem o chefe fala não vai voltar.
The client the boss speaks about is not going to return.
O amigo de quem eu falo tem a minha confiança.
The friend about whom I speak has my trust.
Vocês podem falar naturalmente, mas o ensaio já começou.
You can speak naturally, but the rehearsal already started.
A atriz falou suavemente e recebeu aplausos fantásticos.
The actress spoke smoothly and received fantastic applause.
O presidente acaba de falar do governo na televisão.
The president has just spoken about the government on television.
O jornalista acaba de chegar, devemos falar com ele?
The journalist has just arrived, should we speak with him?
Vocês gostam de aprender a língua e começam a falar.
You like learning the language and are starting to speak.
Tu estavas a falar com a turma, não é?
You were talking to the class, weren't you?
Ele quer falar convosco hoje.
He wants to talk with you today.
Eu calo-me quando o professor fala.
I go quiet when the teacher speaks.
Não quero falar disso agora.
I do not want to talk about that now.
Esta criança fala muito bem.
This child speaks very well.
Ela fala sobre o trabalho dela.
She talks about her work.
De que falas?
What are you talking about?
Para de falar, por favor!
Stop talking, please!
Neste momento, não posso falar.
At this moment, I cannot talk.
A estudante fala três línguas.
The student speaks three languages.
O guia fala quatro línguas.
The guide speaks four languages.
Ela fala muito depressa.
She speaks very fast.
A escritora fala na biblioteca hoje.
The writer speaks at the library today.
Em relação ao preço, temos de falar.
Regarding the price, we need to talk.
Está lá? Quem fala?
Hello? Who is speaking?
Falo a sério.
I am serious.
Esta é a propriedade luminosa, sobre a qual nós falámos ontem.
This is the bright property, about which we spoke yesterday.
Procuro um tradutor que fale inglês.
I am looking for a translator who speaks English.
Se a defesa quiser falar, tem de esperar.
If the defense wants to speak, they have to wait.
Ele falava comigo como se governasse o mundo.
He spoke with me as if he governed the world.
O agente secreto fala como se a missão fosse simples.
The secret agent speaks as if the mission were simple.
Eles falam sobre o projeto secreto como se o inimigo estivesse aqui.
They talk about the secret project as if the enemy were here.
O notário com quem falei sugeriu que eu aceitasse o testamento.
The notary to whom I spoke suggested that I accept the will.
Tens de posicionar bem o microfone para as atrizes falarem.
You have to position the microphone well for the actresses to speak.
Aceita a frustração antes de falar com ela!
Accept the frustration before talking to her!
Ainda que eu cometa um erro, falo sem medo.
Even if I make a mistake, I speak without fear.
Falamos nisso amanhã.
We'll talk about that tomorrow.
Falas demais!
You talk too much!
Ele fala com tal calma que adormeço.
He speaks with such calm that I fall asleep.
A jornalista falou com a vítima do crime.
The journalist spoke with the victim of the crime.
Falam de sexo na televisão a toda a hora.
They talk about sex on television all the time.
Os adolescentes falam muito depressa.
Teenagers talk very fast.
Pede-lhe que fale mais devagar.
Ask her to speak more slowly.
Falo com o proprietário do apartamento.
I am talking to the owner of the flat.
Por último, falamos do dinheiro.
Lastly, we talk about the money.
O miúdo ficou pálido como se a criatura tivesse falado para ele.
The kid got pale as if the creature had spoken to him.
Eles falaram connosco como se tivessem descoberto um extraterrestre ou um vampiro.
They spoke with us as if they had discovered an alien or a vampire.
Não só dou por mim a falar, mas também a agir inconscientemente.
Not only do I suddenly realize I am speaking, but also acting unconsciously.
A rivalidade faz com que os jogadores rivais não falem uns com os outros.
The rivalry makes it so that the rival players do not speak to each other.
A perspetiva de que falas tem muita ambiguidade.
The perspective you speak of has a lot of ambiguity.
Dito de outro modo, proponho que fales com ele.
Put another way, I propose that you speak with him.
O falar superficial tem de acabar.
Superficial talking has to stop.
Por mais que falem, eu noto a incoerência.
No matter how much they speak, I notice the incoherence.
Ao falar com o subgerente, percebi a crise.
Upon speaking with the assistant manager, I understood the crisis.
O astronauta falará contigo quando tiver pisado a superfície.
The astronaut will speak with you when he has stepped on the surface.
A malha de que falas rasga-se rapidamente.
The knit you are talking about tears quickly.
Eles provavelmente falaram sobre a gravidez chocante no oitavo episódio.
They probably talked about the shocking pregnancy in the eighth episode.
Falavam como se estivéssemos a encobrir o desvio.
They spoke as if we were covering up the embezzlement.
O segredo de que falou o meu avô surpreendeu todos.
The secret that my grandfather talked about surprised everyone.
O ermitão fala consigo próprio na gruta.
The hermit talks to himself in the cave.
Fui ao encontro do treinador para falar com ele.
I went to meet the coach to speak with him.
Caso estejas no casino, não fales alto!
In case you are in the casino, do not speak loudly!
A educadora tem de falar com os pais.
The kindergarten teacher has to speak with the parents.
A governanta ia falar comigo, porque tenho de limpar a alcatifa.
The head housekeeper was going to speak with me, because I have to clean the carpet.
A governanta quer falar consigo, porque o senhor tem de desinfetar a maçaneta.
The head housekeeper wants to speak with you, because you have to disinfect the doorknob.
Custou-lhe a falar baixo porque o aparelho roçava na ferida.
He found it hard to speak quietly because the braces were rubbing on the sore.
Caso te desleixes, havias de falar comigo.
In case you slack off, you ought to talk to me.
Ele acabou por falar com o caixa.
He ended up speaking with the cashier.
Supostamente, a ex-mulher falou secretamente com o advogado.
Supposedly, the ex-wife spoke secretly with the lawyer.
Usa lá isso para falar com o público, mas sem o megafone.
Just use that to talk to the audience, but without the megaphone.
A duquesa deixou-os falar.
The duchess let them speak.
Um oficial do exército falou com os jornalistas.
An army officer spoke with the journalists.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.