Word
Eu calo-me quando o professor fala.
Meaning
I go quiet when the teacher speaks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu calo-me quando o professor fala.
eu
I
o professor
the teacher (m)
falar
to speak
quando
when
Questions & Answers about Eu calo-me quando o professor fala.
Why is there a hyphen and the word me attached to the verb in calo-me?
In European Portuguese, reflexive pronouns (like me, which means "myself") are normally attached to the end of the verb with a hyphen in simple affirmative sentences. Because this lesson focuses on reflexive verbs, you are seeing how calar (to silence) becomes calar-se (to silence oneself). Here, calo-me literally means "I quiet myself".
What is the dictionary form of the verb used for "to go quiet" here?
Could I drop the Eu and just say Calo-me quando o professor fala?
Yes, absolutely! Since the verb form calo and the reflexive pronoun -me already make it perfectly clear that you are talking about yourself, the subject pronoun Eu (I) is optional. In everyday Portuguese, it is very common to drop it.
Why does the sentence end with fala instead of falo?