Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): quando - when

Portuguese (Portugal)
/Asking about time (quando, a que horas)
/quando

quando

Word

quando

Meaning

when

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

Asking about time (quando, a que horas)

Usages of quando

Quando é a reunião?

When is the meeting?

Quando trabalhas aqui?

When do you work here?

Quando termina o jantar?

When does dinner finish?

Quando é o nosso voo?

When is our flight?

Quando voltam os diretores?

When do the directors return?

Quando é que fazes anos?

When is your birthday?

Quando é que a aula começa?

When does the class begin?

Quando estou doente, fico em casa.

When I am sick, I stay at home.

Quando faz calor, vamos à praia.

When it is hot, we go to the beach.

Quando faz frio, bebo um chá.

When it is cold, I drink a tea.

Leio um livro quando não trabalho.

I read a book when I am not working.

Quando o meu pai trabalha, eu estudo.

When my father works, I study.

Eu trago o guarda-chuva quando chove.

I bring the umbrella when it rains.

Eu saio do apartamento quando está escuro.

I leave the apartment when it is dark.

Quando faz frio, nós vestimo-nos rápido.

When it is cold, we get dressed quickly.

Quando ele se levanta, olha para o espelho.

When he gets up, he looks at the mirror.

Dispo-me quando tenho calor.

I get undressed when I am hot.

Quando a loiça está suja, as raparigas lavam-na.

When the dishes are dirty, the girls wash them.

Quando há pó, eles aspiram-no.

When there is dust, they vacuum it.

O cão fez uma confusão quando isso aconteceu.

The dog made a mess when that happened.

Eles fizeram muito barulho quando trouxeram o pacote.

They made a lot of noise when they brought the package.

Quando trouxeste os doces e as bebidas?

When did you bring the sweets and the drinks?

O que estavas a fazer quando o crime aconteceu?

What were you doing when the crime happened?

A testemunha estava a dormir quando o homem bateu à porta.

The witness was sleeping when the man knocked on the door.

Eles estavam a fugir quando a polícia chegou ali.

They were fleeing when the police arrived there.

O que estava a testemunha a esconder quando o crime aconteceu?

What was the witness hiding when the crime happened?

Eu preparava o jantar na cozinha quando o telemóvel tocou.

I was preparing dinner in the kitchen when the mobile phone rang.

Chovia quando de repente ouvi um barulho.

It was raining when suddenly I heard a noise.

O menino dormia quando apanhou um susto e gritou.

The boy was sleeping when he got a fright and shouted.

Esperávamos o comboio quando vimos o acidente.

We were waiting for the train when we saw the accident.

Eles punham a mesa na cozinha quando ouviram um barulho.

They were setting the table in the kitchen when they heard a noise.

Havia muito trânsito na rua quando o acidente aconteceu.

There was a lot of traffic in the street when the accident happened.

Caminhávamos no parque quando começou a chover.

We were walking in the park when it started to rain.

A chuva era forte quando eu apanhei um susto.

The rain was heavy when I got a fright.

Quando preciso do dicionário, peço-lho.

When I need the dictionary, I ask him for it.

Deves renovar os livros quando o prazo termina.

You should renew the books when the deadline expires.

Quando os alunos precisam dos livros, o bibliotecário empresta-lhos.

When the students need the books, the librarian lends them to them.

Quando é que o carteiro to deu?

When did the postman give it to you?

Sê corajoso quando tens medo do cão.

Be brave when you are afraid of the dog.

Quando precisas de ajuda, diz a um amigo sincero.

When you need help, tell a sincere friend.

Vai passear com o cão quando tens tempo livre.

Go for a walk with the dog when you have free time.

Quando devemos celebrar o sucesso?

When should we celebrate the success?

Quando chove, o clima ficará mais frio.

When it rains, the climate will get colder.

Quando o dinheiro desapareceu, eu não notei nada.

When the money disappeared, I noticed nothing.

Quando o gerente faz a inspeção, tudo está arrumado.

When the manager does the inspection, everything is tidy.

O projeto está feito, quando queres apresentá-lo?

The project is done, when do you want to present it?

Quando me levanto, bato na madeira para afastar o azar.

When I get up, I knock on wood to ward off bad luck.

Ele afasta a bruxa quando se esconde debaixo da cama.

He wards off the witch when he hides himself under the bed.

O fantasma assombra o quarto quando me deito.

The ghost haunts the room when I go to bed.

Quando se deita, ele acredita que o fantasma não o vê.

When he goes to bed, he believes that the ghost does not see him.

Quando se assusta com o fantasma, ela acredita na superstição.

When she gets scared by the ghost, she believes in the superstition.

Essa atitude ofende-me quando não escutas o que digo.

That attitude offends me when you do not listen to what I say.

Eu calo-me quando o professor fala.

I go quiet when the teacher speaks.

Dói-me o pescoço quando trabalho muito.

My neck hurts when I work a lot.

O peito dói-lhe quando corre.

His chest hurts when he runs.

You arrive when?

Quando visitaram o casarão enorme?

When did they visit the huge mansion?

Quando compramos guarda-fatos novos, arrumamos a roupa.

When we buy new wardrobes, we organize the clothes.

Dormimos nos sofás-camas quando visitamos a cidade.

We sleep on the sofa beds when we visit the city.

As palavras-chave são úteis quando cozinhamos as couves-flores.

The keywords are useful when we cook the cauliflowers.

Quando se viaja de carro, a praia aonde vamos é desconhecida.

When one travels by car, the beach where we go is unknown.

Não seguimos placas quando arrancamos de carro.

We do not follow signs when we set off by car.

Quando nos encontramos, abraçamo-nos sempre.

When we meet, we always hug each other.

Quando colaboramos, a comunicação é mais fácil.

When we collaborate, communication is easier.

Quando estamos cansados, incentivamo-nos uns aos outros.

When we are tired, we encourage each other.

Quando o vi, a multidão já tinha abandonado o salão.

When I saw him, the crowd had already abandoned the hall.

Quando chegámos, não tinha sobrado nenhuma fatia de bolo.

When we arrived, no slice of cake had been left over.

Já tinham desmontado a tenda quando a chuva começou.

They had already taken apart the tent when the rain started.

Quando a médica chegou, estava desapontada porque não tinha sobrado comida.

When the doctor (f) arrived, she was disappointed because no food had been left over.

Quando há um imprevisto, acabamos por alterar o percurso.

When there is an unforeseen event, we end up altering the route.

É difícil encontrar um alojamento quando há outro imprevisto.

It is difficult to find an accommodation when there is another unforeseen event.

Quando adicionares o produto ao carrinho, tens de pagar.

When you add the product to the cart, you have to pay.

A loja dá-te o reembolso quando devolveres o produto.

The store gives you the refund when you return the product.

Quando o enviares para o armazém, a transportadora processa a devolução.

When you send it to the warehouse, the shipping company processes the return.

Quando o imigrante tiver a documentação, viaja.

When the immigrant has the documentation, he travels.

Quando eles tiverem a cidadania, são cidadãos.

When they have the citizenship, they are citizens.

O choque cultural é normal quando fores para outro país.

The cultural shock is normal when you go to another country.

Quando nós estivermos lá, adaptamo-nos bem.

When we are there, we adapt ourselves well.

Eu estabeleço-me aqui quando tiver a cidadania.

I settle down here when I have the citizenship.

Quando o juiz vier ao tribunal, o advogado dirá a verdade.

When the judge comes to the court, the lawyer will tell the truth.

Quando o juiz vir que o homem é inocente, a defesa ganha.

When the judge sees that the man is innocent, the defense wins.

Temos de ouvir o depoimento quando pudermos.

We have to hear the testimony when we can.

Quando virmos a sentença, diremos tudo ao cliente.

When we see the sentence, we will say everything to the client.

Quando a criança faz birra, não obedece.

When the child throws a tantrum, she does not obey.

Quando o festival começar, aproveitaremos a música.

When the festival starts, we will enjoy the music.

Quando chegarmos ao campismo, teremos de montar a tenda.

When we arrive at the campsite, we will have to pitch the tent.

Quando a banda subir ao palco, a energia será incrível.

When the band goes on stage, the energy will be incredible.

Quando chegarmos à tenda, dormiremos imediatamente.

When we arrive at the tent, we will sleep immediately.

Quando o concerto começar, a multidão ficará animada.

When the concert starts, the crowd will be excited.

Quando eu vir o cartaz, vou saber qual é a banda principal.

When I see the poster, I will know which is the main band.

Quando o campismo estiver animado, a energia vai ser fantástica.

When the campsite is lively, the energy will be fantastic.

Ele acabava de herdar o património quando o advogado ligou.

He had just inherited the estate when the lawyer called.

Quando a cerimónia começa, vocês destacam-se por terem muito mérito.

When the ceremony begins, you stand out for having a lot of merit.

Quando dedicamos o prémio aos nossos pais, emocionamo-nos por sentirmos tanto amor.

When we dedicate the prize to our parents, we get emotional from feeling so much love.

Quando viajo de autocarro, vejo tantos carros que o trânsito fica paralisado.

When I travel by bus, I see so many cars that the traffic gets paralyzed.

Quando viajo de carro, ouço tantos motoristas a buzinar que fico nervoso.

When I travel by car, I hear so many drivers honking that I get nervous.

Ele quer saber quando vamos transferi-lo para o técnico.

He wants to know when we are going to transfer him to the technician.

O astrólogo dar-lhe-á um conselho quando ler o signo.

The astrologer will give him advice when he reads the zodiac sign.

O astrólogo explicar-te-á tudo quando perguntares.

The astrologer will explain everything to you when you ask.

A gente gosta de descontrair quando há uma boa brisa.

We (informal) like to relax when there is a good breeze.

Quando o pai se acalma, o bebé está prestes a nascer.

When the father calms down, the baby is about to be born.

A parteira dá-me a bata quando o bebé está prestes a nascer.

The midwife gives me the gown when the baby is about to be born.

Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.

The ancestors had been wanting to emigrate for many years when the war started.

Quando leio o livro, gosto de analisar o tema.

When I read the book, I like to analyze the theme.

Quando a reunião termina, ficamos de analisar o próximo capítulo.

When the meeting ends, we agree to analyze the next chapter.

Havia muitos moradores exaltados quando o autarca chegou.

There were many agitated residents when the mayor arrived.

Quando perdeu, o vilão ficou furioso.

When he lost, the villain became furious.

Quando ela está assustada, fica invisível.

When she is scared, she becomes invisible.

Quando o trabalho é exigente, preciso de disciplina.

When the work is demanding, I need discipline.

Quando há muita distração, perco sempre o foco.

When there is a lot of distraction, I always lose focus.

Quando conheci o caloiro, soube quem o orientou.

When I met the freshman, I found out who guided him.

Nós próprios evitamos lesões quando aquecemos.

We ourselves avoid injuries when we warm up.

Não podes desanimar quando cais da prancha.

You cannot get discouraged when you fall off the surfboard.

Dá para não engolir água quando caímos?

Is it possible not to swallow water when we fall?

Quando fores responsável, vais evitar o erro.

When you are responsible, you will avoid the mistake.

Quando inauguro uma exposição, o catálogo já está impresso.

When I inaugurate an exhibition, the catalogue is already printed.

Ficas louco de alegria quando ganhas.

You go crazy with joy when you win.

Quando a minha mente está a vagar, dou por mim a cantarolar.

When my mind is wandering, I suddenly realize I am humming.

Foi ontem quando ele compreendeu a gravidade.

It was yesterday when he understood gravity.

Foi hoje quando ela resolveu a equação.

It was today when she solved the equation.

Foi no outono quando fizeram a penicilina.

It was in autumn when they made penicillin.

Quando tivermos lançado o foguetão, celebraremos.

When we have launched the rocket, we will celebrate.

Quando o satélite tiver chegado à órbita, funcionará bem.

When the satellite has reached the orbit, it will work well.

O astronauta falará contigo quando tiver pisado a superfície.

The astronaut will speak with you when he has stepped on the surface.

Quando a base espacial tiver ficado pronta, viajaremos para lá.

When the space base has become ready, we will travel there.

Quando o astronauta tiver vestido o fato espacial, sairá da base.

When the astronaut has put on the space suit, he will leave the base.

Construiremos um observatório quando tivermos descoberto o planeta.

We will build an observatory when we have discovered the planet.

Que surpresa! Quando o observatório tiver encontrado o cometa, beberemos champanhe.

What a surprise! When the observatory has found the comet, we will drink champagne.

Além disso, quando tivermos orbitado a lua, voltaremos para casa.

Besides that, when we have orbited the moon, we will return home.

Quando o satélite tiver orbitado o planeta, enviará uma mensagem.

When the satellite has orbited the planet, it will send a message.

Quando eles escrevem sobre a política, a imparcialidade e o rigor são essenciais.

When they write about politics, impartiality and rigor are essential.

Quando o tabloide tenta apurar os detalhes, a história nunca é verídica.

When the tabloid tries to ascertain the details, the story is never truthful.

Quando me deparo com um problema, não me atrevo a tirar a máscara.

When I come across a problem, I don't dare take off the mask.

Quando lhes ligares, é bom que se estejam a despachar!

When you call them, they'd better be hurrying up!

Quando vou ao oculista, levo a minha filha.

When I go to the optician, I take my daughter.

Quando faço a limpeza, ouço música.

When I do the cleaning, I listen to music.

Quando nasceu o meu bisneto, li a história dele.

When my great-grandson was born, I read his history.

Quando a banda toca, ora um músico está desafinado, ora outro.

When the band plays, sometimes one musician is out of tune, sometimes another.

Quando importamos o café, moemos tudo aqui.

When we import the coffee, we grind everything here.

Ele guarda o segredo para si próprio quando contempla a montanha.

He keeps the secret to himself when he contemplates the mountain.

Quando editaste o enquadramento e o contraste?

When did you edit the framing and the contrast?

O jogador aposta alto quando a roleta começa.

The player bets high when the roulette starts.

A banca ganha sempre, mesmo quando apostamos alto no casino.

The bank always wins, even when we bet high in the casino.

Eu jogo sujo quando arrisco dinheiro.

I play dirty when I risk money.

Eu estava a olhar para o horizonte quando o nevoeiro denso chegou.

I was looking at the horizon when the dense fog arrived.

Quando usares a realidade virtual, vai ser alucinante.

When you use the virtual reality, it will be mind-boggling.

É que eu pedi que me dispensassem quando recebi a convocatória.

The thing is I asked that they excuse me when I received the summons.

Eles ficaram meio surpreendidos quando viram meia tarte na mesa.

They were kind of surprised when they saw half a pie on the table.

Eu fiquei meio incomodado quando ele bebeu meio copo de leite.

I got kind of bothered when he drank half a glass of milk.

O rapazinho passou-se quando viu a mascote.

The little boy freaked out when he saw the mascot.

Lembro-me de que o respirador me salvou quando os escombros caíram.

I remember that the respirator saved me when the rubble fell.

É importante ter consideração para com os colegas, mesmo quando for necessário ser severo.

It is important to have consideration towards colleagues, even when it is necessary to be strict.

A arte efémera na praia desaparece quando a maré sobe.

Ephemeral art on the beach disappears when the tide rises.

Quando fores à estância e que voltes a esquiar, vais divertir-te.

When you go to the resort and you ski again, you will have fun.

Quando fores experiente e que vás a outra estância, vais esquiar melhor.

When you are experienced and you go to another resort, you will ski better.

Quando pagares o aluguer e que tenhas a prancha, avisa-me.

When you pay the rental and you have the board, let me know.

Quando começares a deslizar e que sintas o vento frio, é fantástico.

When you start to glide and you feel the cold wind, it is fantastic.

Quando ele vai esquiar e que leva os esquis dele, não tem frio.

When he goes skiing and takes his skis, he is not cold.

Quando estávamos a esquiar e que o barulho começou, vimos a avalanche.

When we were skiing and the noise began, we saw the avalanche.

Desatei a rir quando vi o ventilador a pedal.

I burst out laughing when I saw the pedal-powered fan.

É aborrecido deslocar-se quando faz frio. O teletrabalho, por sua vez, evita esse problema.

It is boring to commute when it is cold. Telework, in turn, avoids that problem.

Sincronizem lá a dança quando ouvirem a batida.

Just synchronize the dance when you hear the beat.

Sejam lá discretos quando se agruparem.

Just be discreet when you group up.

A acne é bem pior quando estás muito nervoso.

Acne is much worse when you are very nervous.

Quando cruzam o deserto, nem sequer as miragens lhes dão esperança.

When they cross the desert, not even the mirages give them hope.

Telefona-me quando chegares a casa.

Call me when you get home.

O cão fica doido quando vê a bola.

The dog goes crazy when it sees the ball.

Ia a sair de casa quando o telefone tocou.

I was just leaving the house when the phone rang.

Íamos a atravessar a rua quando começou a chover.

We were just crossing the street when it started to rain.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io