Breakdown of É importante ter consideração para com os colegas, mesmo quando for necessário ser severo.
ser
to be
ter
to have
quando
when
importante
important
Questions & Answers about É importante ter consideração para com os colegas, mesmo quando for necessário ser severo.
Why do we need the double preposition para com instead of just para?
Para com is a special compound preposition used to express an attitude, feeling, or moral duty 'towards' someone. If you just used para, it might sound like a physical direction or doing a task for them, whereas para com clearly shows it is an abstract relational attitude.
Could I just use com instead of para com here?
Why is for in the future subjunctive here instead of the present indicative é?
The conjunction quando triggers the future subjunctive when talking about a hypothetical or unconfirmed future event. Even though the English translation says 'when it is necessary', Portuguese uses for to show that this necessity might happen at some unknown point or points in the future.
Why use ser severo rather than estar severo, if the strictness is only needed temporarily?